Estelle

Estelle

Verifiziert
Beeidigte Dolmetscher/in
Englisch Niederländisch
Heerlen · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscherin

Ich spreche sowohl Niederländisch als auch Englisch als Muttersprachen, was mir hilft, Gespräche fließend und natürlich zu übersetzen. Mein Interesse an verschiedenen Kulturen ermöglicht es mir, genau zu beurteilen, was gemeint ist, auch wenn es um kulturelle Nuancen geht. Außerdem habe ich Erfahrung mit verschiedenen englischen Akzenten, was mir hilft, alles klar zu verstehen und zu vermitteln. Ich arbeite immer professionell und mit einem Auge fürs Detail und versuche immer, das beste Ergebnis zu liefern.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Obwohl ich gerade erst vereidigt worden bin, habe ich schon viele Erfahrungen in allen möglichen Situationen gesammelt. Vom Übersetzen von Gesprächen im Arbeits- oder Schulkontext bis hin zur Hilfe bei informellen Gesprächen. Außerdem habe ich während meines Studiums an der KU Leuven viel gelernt, als ich mich mit dem Übersetzen und Dolmetschen im juristischen Bereich beschäftigt habe. Diese Erfahrung sorgt dafür, dass ich flexibel auf verschiedene Situationen reagieren und mit schwierigen oder komplexen Gesprächen gut umgehen kann.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich habe mich schon immer für Sprache und Kultur interessiert und liebe es, als Dolmetscherin die Kluft zwischen verschiedenen Menschen und Hintergründen zu überbrücken. Dank meiner Ausbildung in Niederländisch und Englisch beherrsche ich beide Sprachen gut und kann schnell zwischen verschiedenen Kommunikationsformen wechseln. Das Wichtigste für mich ist, dass sich jeder gehört und verstanden fühlt, und darum bemühe ich mich bei meiner Dolmetschertätigkeit immer.

Diploma's en certificaten

Meine Englisch- und Niederländischkenntnisse beruhen nicht nur auf Erfahrung, sondern auch auf meiner Ausbildung. Ich habe die zweisprachige VWO abgeschlossen, einschließlich der Cambridge-Prüfungen für Sprache und Literatur. Danach belegte ich den Studiengang Legal Translation and Interpreting an der KU Leuven, wo ich mich auf das Übersetzen und Dolmetschen in juristischen Situationen spezialisiert habe. Und natürlich wurde ich kürzlich als Dolmetscherin vereidigt, was meine Ausbildung und Erfahrung offiziell bestätigte.

Englisch - Niederländisch

C1 - ProfessionellBeeidigte Dolmetscher/in 🇳🇱 Niederlande – Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)

Estelle

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76