Hala

Hala

Verifiziert
Erleben Sie
Arabisch Niederländisch
Eindhoven · 15 km

Meine Stärken als Dolmetscherin

Als Arabisch-Niederländisch-Dolmetscherin beherrsche ich beide Sprachen, einschließlich ihrer regionalen Dialekte und kulturellen Nuancen. Ich kombiniere diese Sprachkenntnisse mit einem ausgeprägten kulturellen Bewusstsein, sodass ich nicht nur die Worte, sondern auch die Absichten und Emotionen hinter den Aussagen genau wiedergeben kann. Meine kommunikativen Fähigkeiten, wie z.B. aktives Zuhören und klare Erklärungen, sorgen für eine effektive Interaktion in einer Vielzahl von Situationen. Außerdem arbeite ich integer, unvoreingenommen und respektiere die Vertraulichkeit. Meine Flexibilität und Stressresistenz ermöglichen es mir, mich an verschiedene Kontexte anzupassen, sei es im rechtlichen, medizinischen oder informellen Bereich. Meine Professionalität und mein Einfühlungsvermögen machen mich zu einer zuverlässigen Brücke zwischen den Kulturen und Gemeinschaften.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Mein Weg in den Dolmetscherberuf begann während meines Studiums der Sozialen Arbeit, wo ich mehrere Praktika absolvierte. Da ich die arabische Sprache beherrsche, wurde ich regelmäßig gebeten, Kunden mit Dolmetschern zu unterstützen. Das inspirierte mich dazu, eine Karriere als Dolmetscherin zu beginnen. Ende 2023 gründete ich mein eigenes Unternehmen, und bis 2024 hatte ich über Global Talk mehr als 400 Dolmetscherstunden geleistet. Meine Arbeit wurde dank meiner klaren Übersetzungen und meiner freundlichen, professionellen Herangehensweise durchweg mit 5 Sternen bewertet. Diese Erfahrungen haben meine Leidenschaft für die Verbindung von Menschen und Kulturen weiter gestärkt.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich wurde in den Niederlanden geboren, bin aber schon in jungen Jahren nach Jordanien gezogen, weil mein Vater dort arbeitet. Meine Mutter stammt aus Jordanien, und ich habe dort 12 Jahre lang gelebt, von meinem 6. bis 18. Nach meiner Rückkehr in die Niederlande belegte ich B2-Sprachkurse und erwarb mein NT2-Diplom, das die Grundlage für mein HBO-Studium der Sozialen Arbeit bildete, das ich erfolgreich abschloss. Mein zweisprachiger Hintergrund und meine interkulturellen Erfahrungen haben meine Leidenschaft für das Dolmetschen geweckt. Zusätzlich zu meinem HBO-Abschluss konzentriere ich mich darauf, in nächster Zeit mein Zertifikat als beeidigte Dolmetscherin zu erlangen, damit ich meinen Beruf weiter professionalisieren und meine Kunden noch besser unterstützen kann.

Arabisch - Niederländisch

Erleben Sie Über 200 Stunden Erfahrung im letzten Jahr

Hala

Wählen Sie 2 Sprachen

Wählen Sie eine Spezialisierung

Standort wählen

Angefragte

Anfangszeit (hh:mm) MEZ

€76