Yurinis 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Ich bin beeidigte Dolmetscherin am Berufungsgericht Besançon in Frankreich. Ich bin auf Zivil- und Strafrecht spezialisiert. Ich habe einen ausgezeichneten Kontakt zu meinen Kunden.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung im Zivilrecht: Ich unterstütze meine Kunden bei der Unterzeichnung von Vollmachten, Hypothekenverträgen, Eheverträgen, Rechtsstreitigkeiten, Kaufverträgen, Handelsverträgen, Eheschließungen und Scheidungen. Ich habe auch Erfahrung im Strafrecht: Ich arbeite für Berufungsgerichte, Gerichtshöfe, Gendarmerien und Polizeidienststellen und trete bei Anhörungen in verschiedenen Strafverfahren auf: Drogenhandel, Mord, häusliche Gewalt, Vergewaltigung von Minderjährigen und vieles mehr. Kurz gesagt, unzählige Einsätze, die es mir ermöglicht haben, sowohl im Zivil- als auch im Strafrecht umfangreiche Erfahrungen zu sammeln.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich wurde in Venezuela geboren. Ich bin französischer Staatsbürger. Meine Muttersprache ist Spanisch. Sprachen der Ausbildung: Französisch und Spanisch.

Diploma's en certificaten

Intérprete jurada ante la Cour d'Appel de Besançon, en Francia. Diploma como Traductora profesional de la Université Catholique d'Angers, Frankreich. Doktorin in Hispanischen Kulturen, Sprachen und Zivilisationen der Universität Sorbonne Nouvelle, Paris III, Licenciada en Lettras latinoamericanas der Universidad Central de Venezuela, en Caracas.