Zahida

Zahida

Verifiziert
Beeidigte Dolmetscher/in
Irakisch-Arabisch Niederländisch Syrisch-Lisanisch Arabisch
Wateringen · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscherin

Seriöse Arbeitseinstellung: Ich bin immer professionell und zuverlässig, ich nehme meine Verantwortung ernst und bemühe mich, hogte Qualität zu liefern. Verlässlichkeit: Ich komme immer pünktlich und bin da, wenn ich gebraucht werde. Fürsorglich und einfühlsam: Als Dolmetscherin weiß ich, wie wichtig es ist, nicht nur die Worte, sondern auch den richtigen Ton und Kontext zu vermitteln. Freundlich und enthusiastisch: Meine positive Einstellung und mein Enthusiasmus helfen mir, eine gute Atmosphäre zu schaffen. Fanatisch und engagiert: Ich bin begierig darauf, zu lernen und meine Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich habe bereits vier Jahre Erfahrung als Dolmetscherin, in denen ich verschiedene Situationen und Sprachumgebungen erlebt habe. Seit Juni letzten Jahres dolmetsche ich professionell. Dieser Schritt hat meine Arbeit auf die nächste Stufe gehoben. Ich habe meine Arbeit als professionelle Dolmetscherin mit Begeisterung aufgenommen und meine Fähigkeit, unter Druck präzise zu arbeiten, weiter gestärkt. Mit dieser Erfahrung bin ich gut darauf vorbereitet, als Dolmetscherin in verschiedenen Kontexten zu arbeiten, und ich suche immer nach Möglichkeiten, meine Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich wurde im Irak geboren. Dieser Hintergrund hat mir ein tiefes Verständnis für die Kultur und die sprachliche Vielfalt in der arabischen Welt gegeben. Meine Muttersprache ist irakisch. Darüber hinaus verstehe und spreche ich fast alle Varianten des Arabischen, einschließlich des Levante-, des ägyptischen und des Golf-Arabischen, was es mir ermöglicht, mit Arabischsprechern aus verschiedenen Regionen effektiv zu kommunizieren. Obwohl ich im Moment keine spezifischen "anderen Besonderheiten" nennen kann, könnte ich darauf hinweisen, dass mein kultureller Hintergrund und meine Mehrsprachigkeit es mir ermöglichen, nicht nur die Sprache, sondern auch die kulturellen Nuancen der verschiedenen arabischen Gemeinschaften zu verstehen. Dies kommt meiner Arbeit als Dolmetscherin zugute, da ich oft in der Lage bin, subtile kulturelle Zusammenhänge zu vermitteln, die für eine genaue Übersetzung wichtig sind.

Diploma's en certificaten

Universität Bagdad, Bauingenieurwesen: Ich habe eine Ausbildung und einen Abschluss gemacht. Ich sammelte zehn Jahre Erfahrung als Ingenieur im Irak, wo ich technische und berufliche Fähigkeiten entwickelte. Als ich in die Niederlande floh, begann ich, die niederländische Sprache zu lernen. Dank meiner Englischkenntnisse ging das Erlernen der niederländischen Sprache schneller. Ich nahm an einem Integrationskurs teil, legte mein Abitur ab, machte mein Propädeutikum und besuchte einen dreitägigen Dolmetscherkurs, Niederländisch in Perfektion (KTV-Training).

Irakisch-Arabisch - NiederländischSyrisch-Lisanisch Arabisch - Niederländisch

B2 - FortgeschritteneBeeidigte Dolmetscher/in 🇳🇱 Niederlande – Register der vereidigten Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)

Zahida

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76