Ali

Verifiziert

Beeidigter Dolmetscher

Arabisch Niederländisch Irakisch-Arabisch Palästinensisch-jordanisches Arabisch Syrisch-libanesisches Arabisch

The Hague · 200 km

Meine Stärken als Dolmetscher

Ich bin davon überzeugt, dass die Arbeit als Dolmetscherin neben der Mehrsprachigkeit auf einem breiten Wissen und Verständnis für verschiedene Bereiche und Kulturen beruht. In diesem Zusammenhang möchte ich auf einen vielleicht nützlichen Widerspruch in meinem Lebenslauf hinweisen: mein wissenschaftlicher Hintergrund auf der einen Seite und meine Leidenschaft für Literatur, Sprache und das Menschliche auf der anderen. Diese Kombination hat mich zu einem angemessenen Wissen über verschiedene Wissensgebiete geführt.

Über meine Dolmetschererfahrung

Jahrelang habe ich intensiv daran gearbeitet, andere Flüchtlinge zu unterstützen, zu begleiten und für sie zu dolmetschen. Dadurch habe ich umfassende Kenntnisse über Asylverfahren und die praktischen Aspekte des Aufbaus eines neuen Lebens in den Niederlanden erworben. In diesem Zusammenhang kam ich mit vielen Organisationen und Behörden in Kontakt, z. B. mit der WEG, dem IND, den Gemeinden, Schulen und Krankenhäusern. ******* ******* Seit Juli 2024 arbeite ich als selbständige professionelle Dolmetscherin u. a. für Global Talk.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Ich bin in Syri geboren und aufgewachsen ******* Meine Muttersprache ist Arabisch.

Diplome und Zertifikate

Agraringenieur, Abschluss an der Universität von Aleppo, Syrien. Ausbildung Sozialdolmetscher/in Arabisch MO bei SIGV ******* ******* Ausbildung Integraldolmetscher/in Arabisch (Syrisch/Libanesisch) bei KTV.

Sprachen

Dolmetschergebühren

Arabisch - NiederländischIrakisch-Arabisch - NiederländischPalästinensisch-jordanisches Arabisch - NiederländischSyrisch-libanesisches Arabisch - Niederländisch

Dolmetschergebühren

C1 – ProfessionellBeeidigter Dolmetscher 🇳🇱 Niederlande – Register für beeidigte Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv)

Ali anfragen

Bereitgestellt von Tolk2Go