Edward 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

ENG<>ESP, FR (C). Wirtschaft, Finanzen und Bankwesen

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Mit über 25 Jahren Erfahrung im Simultandolmetschen habe ich bei einer Vielzahl von Veranstaltungen gearbeitet, von wichtigen Geschäftstreffen bis hin zu internationalen Konferenzen und Kongressen in der EMEA-Region und den USA. Außerdem war ich an der Organisation von Veranstaltungen und der Leitung von Projekten beteiligt, insbesondere bei Ausschreibungsverfahren für Sprachdienstleistungen. Ein großer Teil meiner Arbeit besteht darin, Quartalsergebnisse für große spanische multinationale Unternehmen per Webcast zu übertragen sowie Finanzberichte – Quartals-, Halbjahres- und Jahresberichte – zu übersetzen.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Mit über 25 Jahren Erfahrung im Simultandolmetschen habe ich bei einer Vielzahl von Veranstaltungen gearbeitet, von wichtigen Geschäftstreffen bis hin zu internationalen Konferenzen und Kongressen in der EMEA-Region und den USA. Außerdem war ich an der Organisation von Veranstaltungen und der Leitung von Projekten beteiligt, insbesondere bei Ausschreibungsverfahren für Sprachdienstleistungen. Ein großer Teil meiner Arbeit besteht darin, Quartalsergebnisse für große spanische multinationale Unternehmen per Webcast zu übertragen sowie Finanzberichte – Quartals-, Halbjahres- und Jahresberichte – zu übersetzen.

Diploma's en certificaten

Ich habe einen Master-Abschluss in Internationalem Handel und Wirtschaft von der Handelskammer Madrid (2003) und einen BSBA in Finanzwesen und MIS von der Michigan Technological University (1987). Außerdem habe ich 1985 ein Zertifikat in Spanisch als Fremdsprache erworben und 1988 einen Kurs für Simultandolmetschen am SGC in Madrid absolviert. Darüber hinaus habe ich mein General Certificate of Education und meine Advanced Level Examinations am King’s College in Madrid (1983) bestanden.