Heba 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Ich bin eine engagierte und einfühlsame Dolmetscherin mit einem Hintergrund in Sozialarbeit. Ich zeichne mich dadurch aus, dass ich einen sicheren und respektvollen Raum für alle Kunden schaffe, insbesondere für gefährdete Gruppen wie Flüchtlinge, Frauen und Kinder. Ich arbeite mit hoher kultureller Sensibilität, Klarheit und Professionalität. Zu meinen Stärken gehören aktives Zuhören, genaues Dolmetschen, Vertraulichkeit und die Fähigkeit, in emotional intensiven Situationen ruhig zu bleiben.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich habe über 5 Jahre Erfahrung im Dolmetschen von Arabisch-Niederländisch und Arabisch-Englisch in verschiedenen Bereichen ******* ****** Ich habe für Organisationen wie Tolk - Vertrouwen Op Bouwen, Stichting Mano, VluchtelingenWerk Nederland und Gemeente Rotterdam gearbeitet und dabei die Kommunikation in den Bereichen Soziales, Integration, Gesundheit und Bildung unterstützt ******* ****** Bei Tolk - Vertrouwen Op Bouwen ******* habe ich über 360 Stunden Dolmetschen zwischen Arabisch und Niederländisch in beruflichen und privaten Kontexten geleistet. Ich unterstützte Meetings, Kundenberatungen und die interne Kommunikation und war innerhalb des Unternehmens als zuverlässige und professionelle Sprachbrücke anerkannt. Meine Dolmetschertätigkeit umfasst sowohl Konsekutiv- als auch Simultandolmetschen für persönliche Treffen, Online-Sitzungen und Telefonate. Durch meine Zuverlässigkeit, Professionalität und mein Einfühlungsvermögen habe ich bei vielen Kunden Vertrauen aufgebaut.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich wurde im Nahen Osten geboren und lebe seit vielen Jahren in den Niederlanden. Meine Muttersprache ist Arabisch, und ich spreche fließend Niederländisch (B2) und Englisch (C1). Ich habe einen Master-Abschluss in Sozialer Arbeit von der Universität Utrecht und verfüge über ein tiefes Verständnis für interkulturelle Kommunikation. Meine Leidenschaft ist es, Menschen dabei zu helfen, miteinander in Kontakt zu treten und sich gegenseitig zu verstehen.

Diploma's en certificaten

- Master-Abschluss in Sozialer Arbeit - Universität Utrecht ******* Arabisch: Muttersprache ******* ******* Niederländisch: C1 (Berufskenntnisse) ******* Englisch: C1 (Berufskenntnisse) ******* Dolmetscherin für NGOs und Gemeinden seit ******* Referenzen und Arbeitsstundennachweise auf Anfrage erhältlich