D. Samuel

Meine Stärken als Dolmetscherin

Ich zeichne mich durch eine freundliche, empathische und aufmerksame Persönlichkeit aus, die ich auch unter Stress und auf Dauer im professionellen Kontext stets wahre. Ich bin mir meiner Rolle als Dolmetscher bewusst, halte dabei meine berufsethischen Prinzipien ein und verletze somit niemals meine Allparteilichkeit und Integrität. Selbstverständlich können Sie sich auf meine Diskretion und Verschwiegenheit in Bezug auf alle beteiligten Personen und Gesprächsinhalte verlassen. Dank meiner hohen Auffassungsgabe kann ich auch längere Passagen mithilfe meiner Notiztechnik zuverlässig und detailgetreu dolmetschen, ohne dass dabei wichtige Inhalte verloren gehen. Ich informiere mich über anstehende Termine und Kunden, um mich auf das anstehende Gespräch hinreichend vorzubereiten und mir ggf. nötige Fachkenntnisse und -begriffe anzueignen, damit das Gespräch reibungslos verläuft. Mir ist es besonders wichtig eine angenehme Atmosphäre zu schaffen, in der die Gesprächspartner trotz der zwischengeschalteten Sprachmittlung das Gefühl haben, ein direktes Gespräch miteinander zu führen.