Iragi 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Als Dolmetscherin liegt meine Stärke in der Fähigkeit, aktiv zuzuhören und Informationen in Echtzeit zu verarbeiten, um präzise und kulturell angemessene Übersetzungen zu liefern. Außerdem bin ich in der Lage, Vertraulichkeit zu wahren, neutral zu bleiben und meinen Tonfall und Stil an die verschiedenen Situationen anzupassen - egal ob im medizinischen, juristischen oder kommunalen Bereich.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Zurzeit arbeite ich als Dolmetscherin und Übersetzerin bei Tarjimly. Ich unterstütze Flüchtlinge und Asylsuchende bei ihren Kontakten mit verschiedenen Dienstleistern und übersetze bei Bedarf auch sensible Dokumente. In dieser Funktion dolmetsche ich am Telefon und per Video, insbesondere in rechtlichen, medizinischen und humanitären Kontexten, genau und kulturgerecht. Ich habe wichtige Dokumente wie Geburtsurkunden, Gerichtsakten und institutionelle Formulare übersetzt und dabei stets strenge Vertraulichkeit und Liebe zum Detail bewahrt. Da ich Swahili, Französisch, Englisch, Ganda und Lingala fließend spreche, kann ich den unterschiedlichsten Bevölkerungsgruppen effektiv helfen. Ich werde immer wieder für meine Professionalität, meine Genauigkeit und mein Engagement bei der Bereitstellung zuverlässiger sprachlicher Unterstützung ausgezeichnet.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Geboren in der DR Kongo, ist Swahili meine Muttersprache.

Diploma's en certificaten

Link zu meinem Dolmetscherprofil hier: www.****.***