Fatjona

Über meine Dolmetschererfahrung

Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung als Dolmetscherin für Englisch und Albanisch in den Bereichen Asyl, Einwanderung, Recht, Medizin und Bildung. Ich habe sowohl vor Gerichten im Vereinigten Königreich als auch in den USA gedolmetscht, ebenso wie für das Innenministerium, Anwälte, Ärzte und Schulen, wobei ich stets auf Genauigkeit, Vertraulichkeit und Professionalität geachtet habe. Neben dem Dolmetschen übernehme ich auch die Übersetzung von juristischen, bildungsbezogenen und fachlichen Texten und sorge so für Konsistenz und Klarheit in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Ich bin albanischer Muttersprachler und lebe seit mehreren Jahren in Großbritannien, wodurch ich Englisch fast auf muttersprachlichem Niveau beherrsche. Außerdem spreche ich Mazedonisch und Türkisch, was es mir ermöglicht, ein breiteres Spektrum an Kunden und Kontexten zu betreuen.

Diplome und Zertifikate

Ich habe einen Bachelor-Abschluss in englischer Sprache und Literatur, einen Master-Abschluss in Pädagogik von der University of Chichester (Großbritannien) und eine SEND-Qualifikation von der South Hampshire College Group. Ich bin albanischer Muttersprachler, spreche fließend Englisch und verfüge über zusätzliche Kenntnisse in Mazedonisch und Türkisch. Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung als Dolmetscher und Übersetzer in den Bereichen Recht, Medizin, Bildung und Soziales, einschließlich Aufträgen für britische und US-amerikanische Gerichte, das Innenministerium und Einrichtungen des Gesundheitswesens.

Qualifikationen und Erfahrung