Maikel

Über meine Dolmetschererfahrung

Seit meinem Diplom arbeite ich als beeidigte Dolmetscherin für verschiedene Behörden, darunter das IND, Gerichte, Rechtsanwälte, Nidos, COA, Polizei, Raad voor Rechtsbijstand (RvR), Krankenhäuser, Gemeinden, GGZ, GGD, Schulen und VluchtelingenWerk Nederland.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Ich bin in den Niederlanden geboren, aber in Syrien aufgewachsen. Wegen des Krieges kehrte ich 2013 in die Niederlande zurück, wo mein Vater zu diesem Zeitpunkt bereits seit 20 Jahren lebte.

Diplome und Zertifikate

AUSBILDUNGEN März 2023 - Juli 2024 Diplom | Sozialdolmetschen Ausbildung und Diplom erworben bei Mastertolken b.v. - Mastertolken CBR Wagen B und LKW Theorie. Kurs mit Zertifikat - SIGV, Utrecht Kurs für Sozialdolmetschen mit Zertifikat - KTV, Kurs für Sozialdolmetschen mit Zertifikat - KTV, Kurs für Niederländisch bis zur Perfektion mit Zertifikat Bei diesen Dolmetscherkursen habe ich Folgendes gelernt: - Notationstechniken - Gedächtnistraining - Sprachtherapie - Stressbewältigung - Dolmetschtechniken wie Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Flüsterdolmetschen, à vue-Dolmetschen und Telefondolmetschen - Dolmetschtechniken - Terminologie (medizinisch und juristisch) - Niederländisch für Fortgeschrittene (Niveau C ******* 2015 Zertifikat | Niederländischkurs, Tiel

Qualifikationen und Erfahrung