Nawras 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Als Dolmetscher verbinde ich Genauigkeit, klare Ausdrucksweise und eine neutrale Haltung. Ich übersetze gesprochene Informationen schnell und korrekt, ohne dabei Nuancen zu verlieren. Ich bleibe auch unter Druck gelassen und kann mühelos zwischen verschiedenen Situationen wechseln. Professionalität, Zuverlässigkeit und respektvolle Kommunikation stehen im Mittelpunkt meiner Arbeit.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Ich habe zwei Jahre Erfahrung als Dolmetscher in der Flüchtlingshilfe in den Niederlanden. Derzeit schließe ich die umfassende Dolmetscherausbildung bei KTV ab; nach der letzten Prüfung kann ich vereidigt werden. Ich verfüge über ausgezeichnete Sprachkenntnisse in mehreren Dialekten und arbeite stets präzise, neutral und professionell.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich bin in Bengasi (Libyen) geboren und habe palästinensische Wurzeln. Dank meines Hintergrunds und meiner vielfältigen Lebenserfahrung beherrsche ich mehrere arabische Dialekte hervorragend, darunter syrisches, palästinensisches, libanesisches, libysches und ägyptisches Arabisch. Ich habe fünfzehn Jahre in Libyen gelebt und dort meine Ausbildung absolviert, wodurch ich den libyschen Dialekt und die regionale Kultur sehr gut kenne. Außerdem spreche ich fließend ägyptisches Arabisch, was besonders ist, da ich nicht aus Ägypten stamme. Mein breites kulturelles Wissen und meine Dialektkenntnisse bilden eine solide Grundlage für meine professionelle Tätigkeit als Dolmetscher.

Diploma's en certificaten

Ich absolviere derzeit die umfassende Dolmetscherausbildung bei KTV und habe alle Seminare erfolgreich abgeschlossen. In wenigen Monaten lege ich meine letzte Prüfung ab; danach werde ich als Dolmetscher für alle Dialekte, die ich beherrsche, vereidigt. Außerdem mache ich gerade meinen Abschluss im Fach Sozialarbeit auf MBO-Niveau 4, wodurch ich mein Wissen über soziale Themen und meine beruflichen Fähigkeiten weiter vertiefe.