Moutaz

Über meine Dolmetschererfahrung

Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung als Dolmetscherin für Arabisch-Niederländisch und habe mittlerweile mehr als 1200 Stunden über verschiedene Dolmetschagenturen und Auftraggeber gedolmetscht. Zu meinen Aufgaben gehören unter anderem Aufträge im Gesundheitswesen, in der öffentlichen Verwaltung, im Rechtsbereich und im Sozialwesen. Dadurch bin ich mit den unterschiedlichsten Gesprächssituationen und Fachbegriffen vertraut. Ich bin bekannt für meine professionelle Einstellung und meine Zuverlässigkeit. Das zeigt sich auch in meiner hohen Kundenzufriedenheitsbewertung von durchschnittlich 4,9, die auf regelmäßigem Feedback von Auftraggebern und Kunden basiert. Dank meiner Erfahrung kann ich schnell auf unterschiedliche Situationen reagieren und dafür sorgen, dass Gespräche reibungslos, präzise und respektvoll verlaufen

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Ich bin in Syrien geboren und Arabisch ist meine Muttersprache. Ich lebe nun schon seit geraumer Zeit in den Niederlanden und beherrsche sowohl Niederländisch als auch Arabisch auf professionellem Niveau. Dank meines Hintergrunds und meiner Erfahrung bin ich in der Lage, kulturelle Nuancen zu verstehen und diese bei Dolmetschgesprächen korrekt zu vermitteln. Ich bin flexibel, kommunikativ und arbeite präzise und diskret, wobei ich allen Beteiligten mit Respekt begegne.

Diplome und Zertifikate

Beeidigter Dolmetscher für Arabisch – Niederländisch – Dolmetscherdiplom von KTV (Kwaliteitstolk) – PABO-Diplom (Grundschullehrerausbildung), erworben an der Universität Aleppo (Syrien) – Studium der Betriebswirtschaftslehre bei ICM Opleidingen

Qualifikationen und Erfahrung