Adam 🥉 Verifiziert

Meine Stärken als Dolmetscherin

Als vereidigter Dolmetscher beherrsche ich sowohl die arabische als auch die niederländische Sprache hervorragend. Dank meiner Kenntnisse verschiedener arabischer Dialekte kann ich gut auf den sprachlichen Hintergrund des Klienten eingehen. Ich arbeite präzise, professionell und unparteiisch und behalte auch in komplexen oder heiklen Situationen die Ruhe. Außerdem verfüge ich über gute Kommunikationsfähigkeiten, kulturelles Bewusstsein und kann schnell zwischen verschiedenen Gesprächssituationen wechseln.

Über meine Erfahrung als Dolmetscher

Seit 2024 arbeite ich hauptberuflich als Dolmetscher und habe Erfahrungen in verschiedenen Bereichen gesammelt, darunter im juristischen, medizinischen und sozialen Bereich. Ich habe unter anderem bei polizeilichen Vernehmungen, Gerichtsverhandlungen, Gesprächen mit Anwälten, medizinischen Untersuchungen und anderen offiziellen Gesprächen gedolmetscht. Außerdem nehme ich regelmäßig an Kursen und Fortbildungen teil, um mein Fachwissen und meine Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, andere Details)

Ich bin in Syrien geboren und aufgewachsen und habe dort bis zu meinem sechzehnten Lebensjahr gelebt. Arabisch ist meine Muttersprache und ich habe einen Hintergrund in arabischer Sprache und Literatur. Außerdem beherrsche ich die niederländische Sprache auf hohem Niveau. Durch meinen Hintergrund und meine umfassenden Kenntnisse verschiedener arabischer Dialekte bin ich sowohl mit den sprachlichen als auch den kulturellen Unterschieden innerhalb der arabischsprachigen Welt bestens vertraut. Ich bin für mehrere arabische Sprachvarianten und Dialekte vereidigt und arbeite als Dolmetscher und Übersetzer.

Diploma's en certificaten

Beeidigter Dolmetscher für Arabisch (C1-Niveau) für verschiedene arabische Sprachvarianten und Dialekte, darunter syrisch-libanesisches, palästinensisch-jordanisches, irakisches, Standardarabisch, ägyptisches, libysches, sudanesisches, jemenitisches und saudisches Arabisch. Außerdem bin ich vereidigter Übersetzer für Arabisch-Niederländisch und Niederländisch-Arabisch sowie Dolmetscher für Englisch-Niederländisch. Ich bin im Register für vereidigte Dolmetscher und Übersetzer (Rbtv) unter der Nummer 40900 eingetragen. Außerdem habe ich verschiedene fachspezifische Kurse und Fortbildungen absolviert, unter anderem in den Bereichen juristisches Dolmetschen, Sprachforschung und audiologische Untersuchungen bei Kindern.