Anneloes

Über meine Dolmetschererfahrung

Seit 2023 dolmetsche ich wöchentlich simultan für Universitäten, sowohl bei Veranstaltungen als auch in Mitbestimmungsgremien. Dabei habe ich sowohl online als auch vor Ort Erfahrung mit großen und kleinen Gruppen gesammelt. Außerdem habe ich bei größeren kommunalen Veranstaltungen wie Bürgerversammlungen für große Gruppen gearbeitet. Seit ich 2025 vereidigter Dolmetscher geworden bin, habe ich viele Urkunden bei Notaren gedolmetscht.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Ich bin in Reeuwijk in den Niederlanden geboren, lebe aber mittlerweile auf der anderen Seite des Landes, wo der Großteil meiner Familie wohnt. Niederländisch ist sowohl meine Staatsangehörigkeit als auch meine Muttersprache, und schon seit meiner Kindheit interessiere ich mich für andere Kulturen. Verständnis ist der Schlüssel zum Dolmetschen, daher kam mir meine unendliche Neugier auf so ziemlich alles sehr zugute!

Diplome und Zertifikate

Von 2019 bis 2024 habe ich an der ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen studiert, wo ich zunächst drei Jahre lang den Studiengang Übersetzen belegte, bevor ich zum Dolmetschen wechselte. Dort schloss ich mein Studium mit einem Bachelor-Abschluss im Fach Dolmetschen Niederländisch-Englisch und umgekehrt ab. Im Jahr 2025 wurde ich vereidigter Dolmetscher.

Qualifikationen und Erfahrung