vithushan

Über meine Dolmetschererfahrung

Ich bin in Frankreich als Micro-Entrepreneur tätig und übernehme Dolmetschaufträge für Französisch – Tamil für verschiedene Agenturen und Organisationen, insbesondere im medizinischen, sozialen und behördlichen Bereich. Ich biete ausschließlich mündliche Dolmetschleistungen an.

Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)

Ich bin in Frankreich, in Bordeaux, in einer französisch-tamilischen Familie geboren. Französisch ist meine Hauptsprache und ich spreche seit meiner Kindheit im familiären Umfeld Tamil. Diese doppelte Kultur ermöglicht es mir, die sprachlichen und kulturellen Unterschiede zwischen französisch- und tamilischsprachigen Gesprächspartnern zu verstehen. Ich fühle mich in medizinischen, sozialen und administrativen Gesprächen wohl und lege großen Wert auf Neutralität, Vertraulichkeit und die originalgetreue Wiedergabe des Gesagten.

Diplome und Zertifikate

Inhaber eines RNCP-Berufsabschlusses der Stufe 5 im IT-Bereich. Selbstständiger Dolmetscher für Französisch – Tamilisch mit Berufserfahrung bei mehreren Dolmetschagenturen und -organisationen in Frankreich. Praxiserfahrung im medizinischen, medizinisch-psychologischen, sozialen und administrativen Dolmetschen.

Qualifikationen und Erfahrung