Sirak

Meine Stärken als Dolmetscher

Fest verankert sowohl in der niederländischen als auch in der äthiopischen Gesellschaft bin ich ein kompetenter Dolmetscher für Amharisch <> Niederländisch auf C1-Niveau mit rund 40 Jahren Erfahrung im öffentlichen Leben. Ich wechsle mit Leichtigkeit zwischen beiden Sprachen, Sprachniveaus und Kulturen. * Meine Kenntnisse beider Sprachen sind umfassend. Mein Wortschatz ist groß und ich beherrsche nicht nur die Umgangssprache, sondern auch Fachjargon. * Ich bin kulturell sensibel: Ich erkenne und verstehe zugrunde liegende Umgangsformen und kulturelle Nuancen, bleibe dabei jedoch neutral. * Ich bin unabhängig, objektiv und wahre stets meine professionelle Neutralität. Ich bin eine unparteiische Partei zwischen den Gesprächspartnern. * Ich stehe sowohl für Telefon- und Videodolmetschen als auch für Dolmetschen vor Ort zur Verfügung, auch zu unregelmäßigen Zeiten. Ich verfüge über ein eigenes Fahrzeug. • Ich bin in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen vielseitig einsetzbar.