B2 – FortgeschrittenErste Sprache Damascus UniversiteitDiplom FontysErfahrung 200+ Stunden Erfahrung im letzten Jahr

Doaa
VerifiziertErste Sprache
Arabisch Niederländisch Golf-Arabisch Syrisch-libanesisches Arabisch
Tilburg · 80 km
Meine Stärken als Dolmetscher
Ich beherrsche Niederländisch sowohl mündlich als auch schriftlich und kann Gesprächen gut folgen und sie verstehen. Ich kann niederländische Informationen klar und präzise ins Arabische übertragen, wobei ich den Kontext und die Absicht des Sprechers berücksichtige. Ich höre aufmerksam zu, bitte um Klarstellung, wenn etwas nicht ganz deutlich ist, und finde es wichtig, die Botschaft vollständig und neutral zu übermitteln. Ich habe durch meine Ausbildungen und Praxiserfahrung in den Niederlanden eine gute Beherrschung der niederländischen Sprache entwickelt.
Über meine Dolmetschererfahrung
Während meiner ehrenamtlichen Tätigkeit bei VluchtelingenWerk Nederland und der Gemeinde Waalwijk habe ich Erfahrung mit dem Dolmetschen zwischen niederländischsprachigen Mitarbeitern und arabischsprachigen Klienten gesammelt. Dabei habe ich niederländische Gespräche und Informationen ins Arabische übersetzt und umgekehrt. Dies geschah in sozialen Situationen, in denen eine klare Kommunikation wichtig war, zum Beispiel bei Gesprächen über persönliche Umstände, Begleitung und praktische Angelegenheiten. Durch diese Erfahrung bin ich mit verschiedenen Gesprächssituationen und der Verwendung der niederländischen Sprache im Bereich sozialer Dienstleistungen vertraut geworden.
Über mich (Geburtsort, Muttersprache, weitere Details)
Ich lebe in den Niederlanden und bin mit Arabisch als Muttersprache aufgewachsen. Niederländisch ist meine Zweitsprache. Durch meine Ausbildung und Berufserfahrung in den Niederlanden habe ich die niederländische Sprache sowohl in Studien- als auch in Praxissituationen weiterentwickelt. Ich habe meine MBO-4-Ausbildung und meinen Associate Degree in ICT & Media in den Niederlanden abgeschlossen. Darüber hinaus verfüge ich über Erfahrung in der Kommunikation innerhalb niederländischer Organisationen und sozialer Dienstleistungen.
Diplome und Zertifikate
- Mbo-4 Anwendungs- und Medienentwicklung – ROC (Niederlande ******* ******* - Niederländische Sprachprüfung Niveau 3F – erworben während meiner Mbo-4-Ausbildung ******* ******* Associate Degree ICT & Media – Fontys Hogeschool (Niederlande ******* ******* Ich habe meine Ausbildungen auf Niederländisch absolviert. Dadurch habe ich umfassende Erfahrung mit der niederländischen Fachsprache, schriftlichen Arbeiten, Präsentationen und professioneller Kommunikation gesammelt.
Qualifikationen und Erfahrung
🌍Erste Sprache — Niederländisch
🎓Diplomvon T2G verifiziert ✓ — Arabisch-Niederländisch, Golf-Arabisch-Niederländisch, Syrisch-libanesisches Arabisch-Niederländisch
✅Erfahrungvon T2G verifiziert ✓ — Arabisch-Niederländisch, Golf-Arabisch-Niederländisch, Syrisch-libanesisches Arabisch-Niederländisch
Sprachen
Dolmetschergebühren
Dolmetschergebühren
Doaa anfragen
search
signpost
location_on
calendar_month
Datum und Uhrzeit auswählen
schedule
Startzeit wählen
schedule
Endzeit wählen
hourglass_empty
Dauer wählen
alarm
Von€76