Buchen Sie einen vereidigten Notar-Dolmetscher (Wbtv / Rbtv)
Zertifizierte Dolmetscher für alle notariellen Urkunden in den Niederlanden. Transparente Preisangaben vor der Buchung. Rückmeldung zur Verfügbarkeit oft innerhalb weniger Minuten – immer noch am selben Tag.
Verfügbar in den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland und Frankreich
Wann ist ein vereidigter Dolmetscher beim Notar gesetzlich vorgeschrieben?
Nach niederländischem Recht muss ein vereidigter Dolmetscher anwesend sein, wenn eine Partei einer notariellen Urkunde die Sprache des Dokuments nicht ausreichend versteht. Dies ist keine Option – es handelt sich um eine gesetzliche Vorschrift. Der Name des Dolmetschers und die Registrierungsnummer bei der „ Rbtv “ werden in der Urkunde selbst vermerkt.
Ein vereidigter Dolmetscher stellt sicher, dass jede Partei die rechtlichen und finanziellen Auswirkungen dessen, was sie unterzeichnet, vollständig versteht. Dies schützt sowohl den Mandanten als auch den Notar vor Streitigkeiten, Verzögerungen und Haftungsansprüchen.
Notarielle Termine erfordern präzise Rechtssprache, strenge Verfahren und die Beteiligung mehrerer Parteien: Käufer, Verkäufer, Immobilienmakler, Bank, Notar und Dolmetscher. Unsere Dolmetscher für notarielle Angelegenheiten sind offiziell beim Wet beëdigde tolken en vertalers (Wbtv) und sind im Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv).
Transparente Preisgestaltung für Notar-Dolmetscher
- Jede weitere Urkunde verlängert den Termin um ca. 30 Minuten
- Zusätzliche Zeit wird zum Stundensatz des Dolmetschers abgerechnet
- Reisekosten werden im Voraus angezeigt, bevor Sie buchen
- Kostenlose Stornierung bis zu 48 Stunden vor dem Termin
- Keine versteckten Gebühren – die Dolmetscher legen ihre Tarife selbst fest und Sie sehen den Gesamtpreis
Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer, sofern anwendbar. Der Endpreis wird vor der Buchung bestätigt – klicken Sie auf das orangefarbene Fragezeichen-Symbol neben einem beliebigen Preis, um eine vollständige Aufschlüsselung einschließlich Vorbereitungs- und Reisekosten anzuzeigen.
Notarielle Urkunden, die wir abdecken
Beeidigte Dolmetscher für alle gängigen notariellen Verfahren:
Was ist ein vereidigter Dolmetscher?
Ein vereidigter Dolmetscher hat vor einem niederländischen Gericht einen offiziellen Eid abgelegt und damit bestätigt, dass er strenge rechtliche und sprachliche Qualifikationen erfüllt. Er ist im Register für vereidigte Dolmetscher ( Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) ) eingetragen und als einziger Dolmetscher gesetzlich befugt, bei der Unterzeichnung notarieller Urkunden tätig zu sein.
- Qualifiziert und geprüft – fachliche Ausbildung, nachgewiesene Dolmetschkompetenz und ein Führungszeugnis (VOG) vor Ablegung des Eides.
- Unparteiisch und präzise – neutrale, vollständige Verdolmetschung ohne Hinzufügungen, Auslassungen oder Änderungen des Inhalts.
- Zur Vertraulichkeit verpflichtet – strenge Verpflichtungen zum Schutz aller Parteien und des Inhalts der Urkunde.
- Kontinuierlich weitergebildet – regelmäßige berufliche Fortbildung ist erforderlich, um die Registrierung bei Rbtv aufrechtzuerhalten.
So läuft ein Notartermin mit einem Dolmetscher ab
- Vor dem Termin Der Notar stellt den Entwurf der Urkunde oder eine Zusammenfassung zur Verfügung, damit sich der Dolmetscher vorbereiten kann. Der Dolmetscher prüft Namen, Terminologie und Kontext, recherchiert Rechtsbegriffe, für die es in der Zielsprache keine direkte Entsprechung gibt, und bereitet präzise Alternativen vor. Zeit, Ort und Ausweisvorschriften werden von allen Beteiligten bestätigt.
- Während des Termins Der vereidigte Dolmetscher stellt sich mit „ (Wbtv / Rbtv) “ vor und dolmetscht präzise, neutral und ohne persönliche Meinung. Der Notar überprüft das Verständnis durch Rückfragen bei den Mandanten, und die Terminologie bleibt von Anfang bis Ende einheitlich.
- Nach dem Termin Der Dolmetscher unterzeichnet das notarielle Protokoll, sofern erforderlich. Alle Beteiligten verlassen den Termin mit vollständiger Klarheit über die Urkunde.
Dolmetscher buchen: Die alte Methode vs. Tolk2Go
Mehrere Agenturen anrufen, auf Rückrufe warten, Angebote per E-Mail erhalten, Preise manuell vergleichen und hoffen, dass jemand verfügbar ist. Das dauert oft Stunden oder Tage – und das Ergebnis ist dennoch ungewiss. Nur während der Bürozeiten möglich.
Wählen Sie die Sprache und das Datum aus, sehen Sie sich die Profile vereidigter Dolmetscher mit Tarifen und Bewertungen an und senden Sie kostenlose Verfügbarkeitsanfragen. Antworten kommen oft innerhalb weniger Minuten. Bestätigen Sie die Buchung und erhalten Sie sofort die Kontaktdaten – rund um die Uhr.
Tanya arbeitet in einer Notarkanzlei und nutzt Tolk2Go regelmäßig – für Expats, internationale Unternehmer sowie Paare, die heiraten oder gemeinsam eine Immobilie kaufen. Manchmal benötigt sie kurzfristig einen vereidigten Dolmetscher.
Vor Tolk2Go verbrachte sie Stunden damit, Dolmetscher anzurufen und ihnen E-Mails zu schreiben, auf Angebote und Antworten zu warten – und das alles neben der Leitung einer vielbeschäftigten Notarkanzlei.
Dann buchte sie über die Plattform einen vereidigten Dolmetscher für den nächsten Morgen. Ihr Fazit: „Sehr korrekt.“ Einfach, aber wirkungsvoll – genau so, wie es die Notarwelt bevorzugt.
Warum Notare und Mandanten sich für Tolk2Go
- Ausschließlich vereidigte Fachkräfte – jeder Dolmetscher für notarielle Aufgaben ist bei der „ Wbtv “ registriert und im „ Rbtv “ aufgeführt. Der Vereidigungsstatus und die Registrierung sind im Profil sichtbar, bevor Sie buchen.
- Minuten statt Stunden – Dolmetscher erhalten Anfragen sofort über die Plattform. Verfügbarkeitsantworten treffen oft innerhalb von Minuten und immer noch am selben Tag per E-Mail und innerhalb der Plattform ein.
- Volle Preistransparenz – Dolmetschhonorar, Vorbereitungs- und Reisekosten werden vor der Buchung angezeigt. Keine versteckten Gebühren, keine Abonnements, keine Verträge.
- Buchen Sie Ihren bevorzugten Dolmetscher erneut – wenn ein Dolmetscher gut zu Ihrer Kanzlei passt, buchen Sie ihn für zukünftige Urkundenunterzeichnungen erneut. Viele Notariate bauen eine Beziehung zu bevorzugten Dolmetschern auf, um Konsistenz und Effizienz zu gewährleisten.
- Geeignet für dringende Fälle – Notartermine am selben Tag werden abgewickelt, auch abends und am Wochenende.
- Grenzüberschreitende Abdeckung – Niederlande, Belgien, Luxemburg, Deutschland und Frankreich.
Verfügbare Sprachen
Beeidigte Notar-Dolmetscher in 190+ en Sprachen und über 250 Sprachkombinationen, darunter:
Was Notare über Tolk2Go
„Wir haben versucht, einzelne Dolmetscher aus der Liste der Rechtspraak zu kontaktieren, aber das war umständlich und zeitaufwendig. Tolk2Go hat den Vorgang viel einfacher, schneller und stressfreier gemacht. Innerhalb weniger Stunden konnten wir einen Dolmetscher buchen.“
Verified Customer · Reviews.io„Es ist eine sehr gute Plattform, insbesondere für Expats. Einfach zu bedienen, mit vielen Fachkräften und klaren, kurzen Informationen über sie, was die Auswahl erleichtert.“
Verified Customer · Reviews.ioBuchen Sie unterwegs mit der „ Tolk2Go “-App
Häufig gestellte Fragen zu vereidigten Notar-Dolmetschern
Was kostet ein vereidigter Notar-Dolmetscher?
Sie sehen den Preis bereits vor der Buchung – ganz transparent, ohne Kostenvoranschlag. Der Preis richtet sich nach Sprache, Ort und Dauer und beginnt bei 280 € zzgl. MwSt.
Wie schnell kann ich einen Notar-Dolmetscher buchen?
Sind Ihre Notar-Dolmetscher vereidigt (Wbtv/Rbtv)?
Ja. Sie sind gemäß dem Wbtv registriert und im Rbtv aufgeführt.
Für wie viele Sprachen kann ich einen Notar-Dolmetscher buchen?
190+ Sprachen, alle ins Niederländische und aus dem Niederländischen.
Kann der Dolmetscher vor Ort, telefonisch oder per Videokonferenz zur Verfügung stehen?
Wir bieten alle drei Möglichkeiten an: vor Ort in den Niederlanden (sowie in Belgien, Luxemburg, Deutschland und Teilen Frankreichs) sowie telefonisch oder per Videokonferenz in ganz Europa. Ob eine Abwicklung per Telefon oder Videokonferenz zulässig ist, hängt vom jeweiligen Notar ab.
Verwandte Seiten
- Beeidigte Gerichtsdolmetscher (Wbtv / Rbtv) – Gerichte, Rechtsanwälte und Gerichtsverfahren
- Dolmetscherdienste für Unternehmen (B2B)
- Fern-Dolmetschen – Telefon und Video für Beratungen und Nachbesprechungen
- So buchen Sie einen Dolmetscher
- Häufig gestellte Fragen für Kunden
- Tolk2Go App
Über Tolk2Go
Tolk2Go bietet vereidigte Notar-Dolmetscher, die unter Wbtv / Rbtv registriert sind, für notarielle Urkunden und Termine in den Niederlanden, Belgien, Luxemburg, Deutschland und Frankreich.
Notare und Privatkunden nutzen Tolk2Go, um die Verfügbarkeit und Preise von Dolmetschern zu vergleichen, wobei alle Kosten im Voraus angezeigt werden. Verfügbarkeitsantworten gehen oft innerhalb weniger Minuten ein und werden per E-Mail sowie über die Plattform übermittelt.