Zertifizierte Dolmetscherdienste für Unternehmen
Kurz gesagt: Professionelle Dolmetscher für Geschäftstreffen, Fachmessen, Schulungen, Werksbesichtigungen, Patentanmeldungen und internationale Verhandlungen. Konsekutiv- und Simultandolmetschen in 190+ Sprachen.
Verfügbar in den Niederlanden, Belgien, Deutschland, Luxemburg und Frankreich
Warum Unternehmen professionelle Dolmetscher benötigen
Im internationalen Geschäftsleben ist eine klare Kommunikation unerlässlich. Ganz gleich, ob Sie einen Liefervertrag aushandeln, ausländische Mitarbeiter einarbeiten, auf einer Messe präsentieren oder eine Delegation in Ihrem Unternehmen empfangen – Missverständnisse kosten Zeit, Geld und Vertrauen. Ein professioneller Dolmetscher stellt sicher, dass alle Beteiligten genau verstehen, was besprochen, vereinbart und zugesagt wird.
Tolk2Go 1800+ stellt Dolmetscher für Sprachen zur Verfügung, deren Erfahrung von Verhandlungen in der Vorstandsetage über technische Produktvorführungen bis hin zu Sicherheitsunterweisungen in der Fertigung und Unterstützung bei Webinaren reicht. Sie wählen Ihren Dolmetscher anhand seines Profils, seiner Branchenerfahrung, der Bewertungen und der Preise aus – keine anonymen Callcenter, keine vagen Kostenvoranschläge. 190+
Häufige Szenarien für Geschäftsdolmetschen
Dolmetschen bei Geschäftstreffen, Vertragsverhandlungen, Partnerschaftsverhandlungen und Gesprächen auf Vorstandsebene mit internationalen Stakeholdern.
Dolmetscherunterstützung bei Ausstellungen, Produktvorstellungen und Branchenveranstaltungen – damit Sie internationale Besucher ansprechen und Geschäfte direkt vor Ort abschließen können.
Dolmetscherdienste für Sicherheitsschulungen, Einweisungen in die Bedienung von Geräten, Einarbeitungsprogramme der Personalabteilung und Informationsveranstaltungen zu Unternehmensrichtlinien für Mitarbeiter, die die Landessprache nicht sprechen.
Technisches Dolmetschen bei Werksbesichtigungen, Führungen durch Produktionslinien, Maschinenvorführungen und Qualitätskontrollen mit internationalen Kunden oder Partnern.
Dolmetschen bei Besprechungen zum Thema geistiges Eigentum, bei Patentanmeldungen, Markeneintragungen und damit verbundenen rechtlichen Gesprächen mit internationalen Antragstellern.
Live-Fern-Dolmetschen für Webinare, Online-Konferenzen, virtuelle Produktpräsentationen und grenzüberschreitende Teambesprechungen über Videoplattformen.
Konsekutiv- vs. Simultandolmetschen
Die Wahl der richtigen Dolmetschmethode hängt von Ihrem Veranstaltungskontext, der Teilnehmerzahl und der Dauer der Veranstaltung ab:
Der Redner macht nach einigen Sätzen eine Pause, und der Dolmetscher übersetzt. Geeignet für die meisten Besprechungen, Interviews und Beratungsgespräche. Erfordert einen Dolmetscher. Die Sitzung dauert etwa doppelt so lange wie ein einsprachiges Treffen.
Der Dolmetscher übersetzt in Echtzeit, während der Redner weiterredet. Am besten geeignet für Konferenzen, große Präsentationen und Webinare. Erfordert alle 20–30 Minuten eine Pause – bei längeren Sitzungen wechseln sich zwei Dolmetscher ab, um die Genauigkeit zu gewährleisten.
So buchen Sie einen Geschäftsdolmetscher
- Gehen Sie auf tolk2go.com und wählen Sie die gewünschte Sprachkombination aus
- Wählen Sie als Anlass „Business / B2B“ aus
- Sehen Sie sich die Profile der Dolmetscher an – prüfen Sie Branchenerfahrung, Bewertungen und Preise
- Senden Sie kostenlose Verfügbarkeitsanfragen an einen oder mehrere Dolmetscher
- Vergleichen Sie die Antworten, bestätigen Sie Ihre Buchung und erhalten Sie die Kontaktdaten des Dolmetschers
Warum sich Unternehmen für uns entscheiden Tolk2Go
- Geprüfte Dolmetscher: Alle Dolmetscher legen Nachweise über ihre Ausbildung, Dolmetschererfahrung und Zertifizierungen vor. Beeidigte Dolmetscher reichen eine offizielle Rbtv-Registrierung ein.
- Berufskodex: Jeder Dolmetscher verpflichtet sich zu Vertraulichkeit, Unparteilichkeit und präzisem Dolmetschen – unerlässlich für sensible Geschäftsgespräche.
- Transparente Preisgestaltung: Alle Preise sind vor der Buchung einsehbar. Klicken Sie auf das orangefarbene Fragezeichen-Symbol, um eine vollständige Aufschlüsselung zu erhalten – keine versteckten Gebühren, keine Verträge.
- Schnelle Bestätigung: Die meisten Buchungen werden innerhalb weniger Minuten bestätigt. Die Plattform ist rund um die Uhr verfügbar.
- Vor Ort und aus der Ferne: Dolmetscher stehen in Ihrem Büro, in Ihrer Fabrik, an Ihrem Messestand oder per Telefon/Video für virtuelle Besprechungen zur Verfügung.
- Verifizierte Bewertungen: Lesen Sie, was andere Unternehmen über die einzelnen Dolmetscher sagen. 700+ Bewertungen und es werden immer mehr auf Reviews.io.
Häufig gestellte Fragen
Bei welchen Arten von Geschäftsveranstaltungen können Dolmetscher unterstützen?
Praktisch jede geschäftliche Situation – Besprechungen, Verhandlungen, Schulungen, Werksbesichtigungen, Messen, Produktvorführungen, Webinare, Vorstellungsgespräche, Vertragsverhandlungen sowie Termine im Zusammenhang mit Patenten oder Marken. Dolmetscher mit spezifischer Branchenerfahrung stehen für alle Sprachen von „ 190+ “ zur Verfügung.
Benötige ich einen oder zwei Dolmetscher?
Für das Konsekutivdolmetschen (Besprechungen, Vorstellungsgespräche, Beratungen) reicht ein Dolmetscher aus. Für Simultandolmetschen, das länger als 30 Minuten dauert, werden zwei Dolmetscher empfohlen – sie wechseln sich ab, um Konzentration und Genauigkeit zu gewährleisten. Bei Simultansitzungen unter 30 Minuten kommt ein Dolmetscher aus.
Wie bereiten sich Dolmetscher auf technische Themen vor?
Stellen Sie relevante Unterlagen im Voraus zur Verfügung – Tagesordnungen, Produktspezifikationen, technische Handbücher, Präsentationen, Glossare. Der Dolmetscher nutzt diese, um Fachbegriffe zu recherchieren, präzise Übersetzungen für branchenspezifische Begriffe vorzubereiten und eine reibungslose Kommunikation während der Sitzung zu gewährleisten.
Ist Fern-Dolmetschen für Geschäftstreffen verfügbar?
Ja. Telefon- und Videodolmetschen eignen sich gut für virtuelle Besprechungen, Webinare, Telefonkonferenzen und kurze Beratungen. Für Messen, Werksbesichtigungen und persönliche Verhandlungen wird Dolmetschen vor Ort empfohlen.
Sind Dolmetscher zur Vertraulichkeit verpflichtet?
Ja. Alle Dolmetscher verpflichten sich zur Einhaltung des Verhaltenskodex von „ Tolk2Go “, der strenge Vertraulichkeit, Unparteilichkeit und präzise Dolmetschleistungen vorsieht. Es werden keine Informationen aus Ihrem Geschäftstreffen weitergegeben, gespeichert oder geteilt. Dies ist für geschäftliche Verhandlungen, Diskussionen über geistiges Eigentum und sensible interne Angelegenheiten unerlässlich.
Was kostet ein Geschäftsdolmetscher?
Die Dolmetscher legen ihre Stundensätze auf Tolk2Go selbst fest. Sie sehen die Gesamtkosten – Dolmetschersatz zuzüglich der Vermittlungsgebühr von Tolk2Go – bevor Sie die Buchung bestätigen. Klicken Sie auf das orangefarbene Fragezeichen-Symbol, um eine detaillierte Aufschlüsselung einschließlich Vorbereitungs- und Reisekosten anzuzeigen. Keine Abonnements, keine versteckten Kosten.
Kann ich denselben Dolmetscher für zukünftige Veranstaltungen erneut buchen?
Ja. Wenn ein Dolmetscher gut zu Ihrem Unternehmen passt, können Sie ihn für alle zukünftigen Termine erneut buchen. Viele Unternehmen bauen aus Gründen der Kontinuität eine Beziehung zu einem bevorzugten Dolmetscher auf – der Dolmetscher kennt bereits Ihre Branche, Ihre Fachterminologie und Ihren Kommunikationsstil.
Mehr erfahren
Dolmetscher für Personalprozesse, Logistikkoordination und Kommunikation in der Lieferkette.
Zertifizierte Dolmetscher in Ihrem Büro, in Ihrer Fabrik oder an jedem anderen Unternehmensstandort.
Schnelle Fernunterstützung bei Telefonaten, virtuellen Besprechungen und Webinaren.
Dolmetscher für Messen, Audits, Werksbesichtigungen und Verhandlungen mit Lieferanten.