Christien 🥉 Verificado

Mis puntos fuertes como intérprete

Especialmente experimentada en escrituras de entrega e hipoteca, pero también he interpretado al pasar o discutir otras escrituras notariales.

Sobre mi experiencia como intérprete

Tengo 12 años de experiencia como intérprete jurada neerlandés-inglés. La mayor parte de mi trabajo es jurídico (trabajos judiciales, notaría), pero también interpreto mucho en conferencias sobre todo tipo de temas y en juntas generales, reuniones, programas de televisión, actos empresariales y culturales, etc. Me desenvuelvo bien en todas las variantes de la interpretación, es decir, interpretación susurrada, simultánea y de conversación, y dispongo de mi propio equipo de susurro si es necesario.

Sobre mí (lugar de nacimiento, lengua materna, otros datos)

Nacida en Texel, mi lengua materna es el neerlandés, pero mis estudios de Filología Inglesa y los seis meses que pasé trabajando en Londres han hecho que me sienta igualmente a gusto en inglés.

Diplomas y certificados

Máster en Lengua y Literatura Inglesas (Universidad de Radboud) Licenciatura en Interpretación de Inglés (ITV Universidad de Ciencias Aplicadas) Licenciatura en Interpretación de Francés (ITV Universidad de Ciencias Aplicadas) Diploma de Intérprete en Casos Penales (SIGV)