Shirin

Shirin

Vérifié
Expérience
Anglais Nord kurde Kermandji Néerlandais Kurde du Nord Kermandji
Leeuwarden · 200 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Je m'efforce de donner une traduction exacte et je suis très claire dans ma communication. Je suis également capable de partager mes connaissances sur la culture si elles influencent la traduction. Par exemple, le groupe 6 en Irak est différent du groupe 6 aux Pays-Bas.

A propos de mon expérience d'interprète

Je suis interprète pour les langues anglais <-> néerlandais et Kurdisch Kermanji <-> néerlandais pour Tolk2Go et Global Talk. Je travaille avec Global Talk depuis un an.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis né dans le nord de l'Irak et j'ai déménagé aux Pays-Bas à l'âge de 2 ans. Ma langue maternelle est le kurdisch kermanji, mais j'ai vécu dans le nord de la Frise, ce qui signifie que je parle aussi le frison.

Diplômes et certificats

En ce qui concerne l'anglais : J'ai obtenu une licence en langue et culture anglaises, une maîtrise en enseignement. J'ai enseigné à tous les niveaux d'enseignement (midde school, MBO, HBO et université). Pour le kurde : Je suis une locutrice native avec une connaissance de la langue parlée et de la culture. Je suis également en train de terminer mes études au KTV pour me spécialiser davantage en tant qu'interprète. Quant au néerlandais : j'ai étudié le néerlandais au niveau universitaire et j'ai enseigné le néerlandais à l'université de Sheffield en Angleterre.

Anglais - Nord kurde KermandjiAnglais - NéerlandaisNéerlandais - Kurde du Nord Kermandji

Expérience Plus de 100 heures d'expérience au cours des 5 dernières années

Shirin

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76