Hawar

Hawar

Vérifié
Expérience
Néerlandais Kurde du Nord Kermandji
Rotterdam · 200 km

Mes points forts en tant qu'interprète

Je suis clair dans ma communication, je reste toujours neutre et j'ai un grand sens des responsabilités. J'écoute avec acuité, je travaille avec précision et je sais bien m'adapter à différentes situations. Grâce à mon expérience avec des personnes en position de vulnérabilité, je sais à quel point il est important de rester calme et respectueux, même lors de conversations difficiles. La discrétion, le professionnalisme et la fiabilité sont mes principales priorités.

A propos de mon expérience d'interprète

Je travaille en tant qu'interprète dans divers contextes sociaux et sociétaux, en aidant les gens à vraiment se comprendre. Pense aux conversations avec les municipalités, les travailleurs sociaux, les médecins et les autorités. Grâce à mon travail de conseillère, de coach professionnel et de formatrice, j'ai l'expérience des conversations confidentielles, de la communication claire et du passage d'une culture à l'autre. J'apporte cette expérience à chaque mission d'interprétation, en mettant l'accent sur la fiabilité, la clarté et le respect des deux parties.

A propos de moi (lieu de naissance, langue maternelle, autres détails)

Je suis née en Irak et ma langue maternelle est le kurde (Kurmanji - Bahdini). Je parle aussi couramment le néerlandais et l'arabe au niveau B1, que je combine bien dans mon travail. De nombreux mots kurdes sont dérivés de l'arabe, je peux donc souvent bien placer les nuances et les significations. Grâce à mon sens de la langue et à mon bagage culturel, je sais interpréter les conversations de manière claire, respectueuse et naturelle.

Diplômes et certificats

Je suis titulaire d'un diplôme de niveau collégial en travail et réflexion et je suis actuellement en formation d'interprète à KTV. Au cours de ma carrière, j'ai également suivi divers cours et programmes de formation dans le domaine de la communication, du travail orienté vers le client et de l'orientation des conversations. J'applique ces connaissances quotidiennement dans mon travail d'interprète et dans d'autres postes où une communication claire et la confiance sont importantes.

Néerlandais - Kurde du Nord Kermandji

Expérience Plus de 200 heures d'expérience au cours de l'année dernière

Hawar

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76