Historia powstania serwisu Tolk2Go: Jak to się wszystko zaczęło
W skrócie: wiadomość na WhatsAppie w Wigilię, mama będąca tłumaczem przysięgłym oraz dwaj założyciele, którzy wierzyli, że branża tłumaczeń ustnych potrzebuje innowacji. Od 50 tłumaczy w 2018 roku do dzisiejszego 1800+.
Jaap w Pulchri Studio w Hadze — dzień prezentacji dla tłumaczy dołączających do Tolk2Go.
Wigilia 2017 r.
Niedziela, 24 grudnia 2017 r. To właśnie tego dnia Jaap i Kristian podjęli decyzję o założeniu firmy Tolk2Go.
Kristian właśnie odszedł z pracy w IKEA — pracy, która naprawdę mu się podobała. Świetny zespół, przyjemna praca, niesamowita energia wśród współpracowników. Uznał jednak, że nadszedł czas na nowe wyzwanie i podjął swoją pierwszą pracę biurową jako kierownik ds. operacyjnych w firmie marketingowej. Jako osoba, która porzuciła studia, czuł, że to ogromny krok.
Tymczasem Jaap zbliżał się do emerytury po długiej karierze w IBM i również założył własną agencję Google Ads. Obaj odczuwali potrzebę stworzenia czegoś znaczącego — zaczęli więc wspólnie burzyć mózgi nad pomysłami biznesowymi.
Początkowo poszli własnymi drogami. Kristian zaczął tworzyć aplikację randkową. Jaap zajął się opracowywaniem aplikacji do tłumaczeń ustnych, zainspirowany opowieściami matki Kristiana, Svetlany — tłumaczki przysięgłej od 1998 roku. Obaj wiedzieli, że branża tłumaczeń ustnych potrzebuje innowacji.
W Wigilię Bożego Narodzenia Kristian otrzymał wiadomość na WhatsApp od Jaapa:
„Hej, Kris, twój pomysł na »Uber dla tłumaczy« jest świetny. Porozmawiajmy jutro”.
Kristian odpowiedział: „Hej. Oki!”
Ta rozmowa zmieniła wszystko.
Od 50 do 1800+
- grudnia 2017 r. — Jaap i Kristian postanawiają wspólnie stworzyć serwis Tolk2Go
- Listopad 2018 r. — uruchomienie serwisu Tolk2Go z 50 niezależnymi tłumaczami
- 2019–2020 — Platforma rozwija się dzięki przekazowi ustnemu wśród tłumaczy i klientów
- 2021–2022 — Wprowadzono tłumaczenia zdalne; uruchomiono aplikacje dla tłumaczy i klientów
- 2023–2024 — Ciągłe ulepszanie: przeprojektowanie strony internetowej, optymalizacja aplikacji, ekspansja w Europie
- Dzisiaj — 1800+ tłumaczy, 190+ języków, 700+ zweryfikowanych opinii
Zespół stojący za projektem Tolk2Go
Od pracy w IKEA, przez stanowisko dyrektora operacyjnego, aż po współzałożenie serwisu Tolk2Go. Odpowiada za sprzedaż, relacje z klientami oraz rozwój platformy.
Kariera w IBM, specjalista ds. Google Ads i mózg techniczny platformy. Tworzy i utrzymuje technologię, dzięki której działa Tolk2Go.
Tłumaczka przysięgła od 1998 roku. Jej bezpośrednie doświadczenie w branży tłumaczeń ustnych stało się inspiracją do stworzenia serwisu Tolk2Go.
Sercem serwisu Tolk2Go są niezależni tłumacze, posługujący się językami z 190+, którzy zdecydowali się współpracować z platformą — ustalając własne stawki i zarządzając własnym harmonogramem pracy.
W co wierzymy
- Przejrzystość: wszystkie stawki, koszty i recenzje są widoczne przed dokonaniem rezerwacji. Żadnych ukrytych opłat, żadnych niejasnych wycen. Nasza strona Reviews.io jest bez cenzury — nie ukrywamy negatywnych recenzji.
- Tłumacze ustalają własne stawki: tłumacze freelancerzy to profesjonaliści, a nie pracownicy. To oni decydują, ile wart jest ich czas.
- Technologia służy ludziom: platforma istnieje po to, by szybciej i bardziej przejrzyście łączyć tłumaczy z klientami — a nie po to, by zastąpić ludzki osąd.
- Ciągłe doskonalenie: nieustannie przeprojektowujemy stronę internetową, optymalizujemy aplikację dla tłumaczy i wprowadzamy nowe funkcje w oparciu o opinie użytkowników.
- Znajomość branży: dzięki obecności tłumacza przysięgłego w zespole założycielskim rozumiemy ten zawód od środka — jego wyzwania, zasady etyki i realia.
Co mówią nasi użytkownicy
700+ a zweryfikowanych recenzji i średnia ocena 4.7 na Reviews.io – nasi użytkownicy mówią za nas. Jesteśmy dumni z tych opinii – i otwarcie informujemy o sporadycznych problemach.
Często zadawane pytania
Kto założył Tolk2Go?
Tolk2Go [email protected] został założony przez Kristiana i Jaapa w Wigilię Bożego Narodzenia 2017 roku. Kristian zajmuje się sprzedażą i relacjami z klientami, a Jaap odpowiada za technologię i rozwój platformy. Inspiracją do powstania serwisu była matka Kristiana, Svetlana, która od 1998 roku pracuje jako tłumacz przysięgły.
Kiedy uruchomiono serwis Tolk2Go?
Tolk2Go Platforma została uruchomiona w listopadzie 2018 roku z 50 tłumaczami freelancerami. Od tego czasu platforma stale się rozwija i obecnie współpracuje z tłumaczami 1800+ w 190+ językach.
Czy Tolk2Go to agencja tłumaczeń ustnych?
Nie. Tolk2Go to platforma, która łączy klientów bezpośrednio z tłumaczami freelancerami. Tłumacze sami ustalają stawki, zarządzają własnym harmonogramem i komunikują się bezpośrednio z klientami. Tolk2Go ułatwia nawiązywanie kontaktów i zapewnia technologię — ale nie zatrudnia tłumaczy ani nie przydziela ich anonimowo.
W jaki sposób weryfikowani są tłumacze?
Wszyscy tłumacze przed dołączeniem do platformy przedstawiają dowody potwierdzające odpowiednie wykształcenie, doświadczenie w tłumaczeniach ustnych oraz posiadane certyfikaty. Tłumacze przysięgli przedkładają oficjalną rejestrację w Rbtv. Profile tłumaczy zawierają informacje o ich kwalifikacjach, obszarach doświadczenia oraz opiniach klientów.
Gdzie znajduje się siedziba Tolk2Go?
Tolk2Go [email protected] ma siedzibę w Holandii i świadczy usługi tłumaczeniowe w Holandii, Belgii, Niemczech, Luksemburgu i Francji. Platforma jest dostępna online 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
Jak mogę skontaktować się z zespołem Tolk2Go?
Można się z nami skontaktować telefonicznie, przez WhatsApp, e-mailem oraz na czacie — również wieczorami i w weekendy. Wszystkie opcje znajdziesz na naszej stronie kontaktowej. Zawsze chętnie odpowiemy na pytania, uwagi i pomysły.
Czy Tolk2Go wciąż się rozwija?
Tak. Z każdym miesiącem rozwijamy się — zwiększamy liczbę tłumaczy, obsługiwanych języków, klientów oraz funkcji. Obecnie przebudowujemy stronę internetową, optymalizujemy aplikację dla tłumaczy oraz opracowujemy dedykowaną aplikację dla klientów. Opinie użytkowników są motorem napędowym wszystkiego, co tworzymy.
Dowiedz się więcej
Jak uprościliśmy rezerwację tłumaczy dzięki funkcji dostępności w czasie rzeczywistym.
W jaki sposób Tolk2Go weryfikuje tłumaczy oraz zapewnia jakość i niezawodność.
Wszystko, co musisz wiedzieć przed pierwszą rezerwacją tłumacza.
Dołącz do grona tłumaczy serwisu „ 1800+ ” na platformie Tolk2Go.