Bibi 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

У меня более чем 20-летний опыт работы переводчиком в области гражданского и уголовного права, и мне нравится часто работать в нотариальных конторах.

О моем опыте переводчика

Я начал заниматься устным переводом в 1994 году, а с 2000 года являюсь внештатным устным и письменным переводчиком испанского языка на полную ставку. Мне очень нравится моя работа, и, прежде всего, мне очень нравится быть фрилансером, каждый раз посещать разные места и иметь большое разнообразие.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Амстердаме, и голландский - мой родной язык. Вскоре у меня появилась идея, что я хочу сделать что-то с испанским языком. Изучив испанский язык и литературу, я часто ездил в Латинскую Америку. Также я год проработал в Мадриде в юридической фирме в качестве офис-менеджера. Я закончил курсы испанского судебного устного и испанского юридического перевода и много работал в судах, полиции, СИН и нотариальных конторах.

Дипломы и сертификаты

Испанский язык и литература, Амстердамский университет ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen Переводчик испанского языка SIGV Судебный переводчик испанского языка SIGV Юридический переводчик испанского языка