О Tolk2Go — агентство устного перевода & платформа бронирования для Европы
Tolk2Go — это одновременно традиционное агентство устного перевода и современная онлайн-платформа для бронирования переводчиков. Будучи профессиональной службой и поставщиком услуг устного перевода, мы помогаем компаниям, муниципалитетам и частным клиентам быстро и просто найти квалифицированного переводчика.
Tolk2Go работает преимущественно в Нидерландах, активно предоставляя услуги также в Бельгии, Люксембурге, Германии и Франции — и расширяет свое присутствие по всей Европе. Мы работаем с 2600+ переводчиками на 190+ языках.
Клиенты могут забронировать переводчика онлайн всего за несколько минут. Переводчики сами выбирают свои тарифы, клиенты заранее знают полную стоимость, а весь процесс прозрачен для всех участников.
Многие клиенты ищут в интернете «письменного переводчика», когда на самом деле им нужен устный переводчик. Tolk2Go помогает обеим сторонам: мы объясняем разницу и помогаем быстро и понятно найти нужного специалиста. Мы специализируемся на устном переводе, а не на письменных переводах, но заботимся о том, чтобы клиенты, которые ищут «переводчика», все равно находили необходимые им услуги устного перевода.
Наша миссия
Платформа Tolk2Go была создана, чтобы исправить все, что работало плохо в сфере устного перевода:
- Непрозрачные цены
- Долгое ожидание ответа
- Недостаток прозрачности
- Ограниченный выбор переводчиков
- Устаревшие системы бронирования
- Несправедливые ставки для переводчиков
- Низкое качество обслуживания клиентов
Tolk2Go объединяет в себе надежность традиционного агентства переводов с прозрачностью и технологиями современной платформы онлайн-бронирования.
Готовы найти переводчика? Воспользуйтесь поиском ниже, чтобы увидеть доступных переводчиков для вашего языка, специализации и даты — учетная запись не требуется.
Кому мы помогаем
Tolk2Go поддерживает широкий круг пользователей по всей территории Нидерландов и в соседних странах.
Компании и B2B-клиенты
Мы помогаем компаниям наладить четкое взаимопонимание с иностранными сотрудниками, клиентами и партнерами. От HR-встреч и инструктажей по технике безопасности до переговоров и тренингов — наши переводчики ежедневно обеспечивают профессиональную коммуникацию. Компании могут узнать больше на нашей странице для бизнеса (B2B).
Муниципалитеты и государственные организации
Мы поддерживаем муниципалитеты, работающие с новыми жителями страны, вопросами гражданской интеграции, образования и социальных служб. За годы работы мы предоставляли переводчиков для таких муниципалитетов, как Леуварден, Утрехт, Бреда и Влардинген. В одних случаях это регулярное сотрудничество, в других — разовые заказы или отдельные проекты.
Наша платформа помогает муниципальным специалистам быстро забронировать переводчика, выбрать нужный язык и специализацию, сохраняя прозрачность ценообразования.
Кандидаты на экзаменах CBR
Tolk2Go — официальный поставщик переводчиков для экзаменов CBR. Кандидаты могут запросить переводчика на родном языке, чтобы сосредоточиться на самом экзамене, а не испытывать трудности с Нидерландским языком. На специальной странице переводчиков CBR кандидаты могут шаг за шагом оформить всё необходимое.
Юристы, нотариусы и суды
Для юридических вопросов, визитов к нотариусу и определенных официальных процедур клиентам часто требуется присяжный переводчик. Tolk2Go сотрудничает с присяжными переводчиками многих языковых направлений, гарантируя точность и юридическую силу перевода.
Медицинские учреждения и службы гигиены труда
Мы помогаем больницам, клиникам, врачам общей практики и службам охраны труда обеспечивать четкое и конфиденциальное общение. Качественный устный перевод снижает риск недопонимания, способствуя более эффективной медицинской помощи и безопасности на рабочем месте.
Образование и медиация
Школы, университеты и службы медиации привлекают переводчиков для сопровождения встреч, родительских собраний, разрешения конфликтов и практических семинаров. Наши переводчики помогают сделать так, чтобы каждый участник понимал происходящее и мог высказаться.
Частные клиенты
Частные лица могут забронировать переводчиков для экзаменов, посещения нотариуса, теоретических и практических экзаменов CBR, приемов у врача, свадеб, собеседований при приеме на работу и во многих других ситуациях.
Как начинался Tolk2Go — наша история
Tolk2Go начался с простого наблюдения:
Ответ нашла семейная команда, участники которой дополняли сильные стороны друг друга. Яап и Кристиан стали сооснователями Tolk2Go, опираясь на опыт Светланы, проработавшей переводчиком более 25 лет.
Svetlana Mikelevich — более 25 лет опыта устного перевода
История начинается со Светланы Микелевич, переводчика с более чем 25-летним стажем устного перевода в паре Русский–Нидерландский. Она работает переводчиком и сегодня. За свою карьеру Светлана работала для компаний, муниципалитетов, судов, школ и частных клиентов.
Она видела, как услуги устного перевода всё чаще передавались крупным посредникам, которых заботили объёмы и контракты, а не качество и справедливость. Переводчикам часто приходилось бороться за достойную ставку. Клиенты переплачивали за медленное и устаревшее обслуживание. Забронировать переводчика было сложно. Цены были непрозрачными. А если клиент хотел снова пригласить того же переводчика, система нередко затрудняла это или делала невозможным.
Вывод Светланы был простым, но важным:
Jaap van den Eersten — технический вдохновитель
Муж Светланы, Яап ван ден Эрстен, привнёс многолетний опыт работы в сфере IT в таких компаниях, как IBM и TNO. Он знал, как создавать стабильные и удобные системы в сложных условиях. С таким подходом Яап разработал и создал технологическую платформу Tolk2Go:
- Быструю и понятную систему бронирования
- Автоматический расчет стоимости
- Систему подбора, соединяющую клиентов и переводчиков
- Приложение для переводчиков и инструменты для клиентов
- Интеграции, упрощающие повседневное использование
Его цель: использовать технологии, чтобы убрать лишние барьеры и сделать устный перевод по-настоящему доступным.
«Система была громоздкой, скрипучей и застрявшей в 1990-х годах... мы просто подумали, что всё можно сделать гораздо лучше. Эта система не устраивала никого, кто пользовался услугами перевода: ни компании, ни частных лиц, ни самих переводчиков. Единственными, кто хорошо на этом зарабатывал, были крупные посредники. Мы решили объединить усилия, и так появился Tolk2Go. Теперь каждый получает и платит справедливую цену!»
Kristian Koopman — взгляд со стороны приезжего
Сын Светланы, Кристиан Копман, переехал в Нидерланды в возрасте четырёх лет. Он по собственному опыту знает, каково это — быть приезжим: учить язык, осваиваться в школе, разбираться в работе учреждений, сдавать экзамены и проходить процесс интеграции.
Он лично почувствовал, насколько важно понимать и быть понятым. Устный перевод — это не просто слова; это доступ, участие в жизни общества и новые возможности. Кристиан олицетворяет миссию Tolk2Go:
«Я вырос в Нидерландах как приезжий. Я знаю, насколько важно понимать и быть понятым. Качественный устный перевод может полностью изменить ситуацию для человека. Я прошёл через школы, экзамены, учреждения и повседневную жизнь с точки зрения того, кто учит язык и пытается найти свой путь. Вот почему Tolk2Go — это не только технологии. Это про людей. Это про снижение стресса, устранение барьеров и предоставление каждому равного доступа к информации. Мы хотели создать платформу, которая была бы простой, быстрой и справедливой, чтобы и клиенты, и переводчики чувствовали поддержку. В этом суть Tolk2Go».
От рождественской идеи до действующей платформы
Идея создать Tolk2Go родилась под Рождество 2017 года, когда Яап и Кристиан решили, что «систему» пора менять. Они захотели объединить:
- Огромный практический опыт Светланы в сфере устного перевода
- Техническую экспертизу Яапа
- Энергию Кристиана и его понимание проблем приезжих
В течение следующего года они разработали и создали первую версию платформы. В 2018 году состоялся официальный запуск Tolk2Go.
Сначала к платформе присоединилось около 50 присяжных переводчиков. Информация быстро распространилась. Сегодня Tolk2Go работает с 2600+ переводчиками на 190+ языках и обрабатывает сотни заданий каждый месяц в Нидерландах и соседних странах.
Что отличает Tolk2Go
Tolk2Go объединяет преимущества традиционного агентства с гибкостью цифровой платформы.
Клиенты всегда видят итоговую стоимость до бронирования. Никаких скрытых платежей постфактум.
Переводчики сами определяют размер своей платы с учетом опыта, языковой пары и специализации. Это делает систему справедливой и привлекательной для профессионалов.
Tolk2Go не просто назначает случайного переводчика. Клиенты получают варианты и могут выбрать специалиста, который лучше всего подходит для их задач.
Переводчики получают запросы о доступности через приложение для переводчиков и могут оперативно отвечать. Это идеальный вариант для срочных заданий.
Tolk2Go предлагает 190+ языков и языковых комбинаций, включая распространенные и редкие языки. Клиенты могут ознакомиться с ними на странице языков.
Организации могут бронировать разовые задания или наладить долгосрочное сотрудничество. Подробная информация доступна на странице для бизнеса (B2B).
Кандидаты CBR могут забронировать переводчика через Tolk2Go на специальной странице бронирования для CBR, где представлены четкие инструкции и особые правила.
Tolk2Go сотрудничает с переводчиками, которые глубоко понимают как язык, так и культуру. Это способствует уважительному и эффективному общению, особенно в сферах интеграции, медиации и социальной работы.
За время своей работы Tolk2Go предоставлял переводчиков для таких организаций, как DHL и Армия спасения (Leger des Heils), а также для различных муниципалитетов и компаний. Посмотреть наших клиентов и партнеров.
Как упоминалось ранее: ЛЮБОЙ клиент (частное лицо или организация) может найти подходящих квалифицированных переводчиков через Tolk2Go.
Устный или письменный переводчик? Мы помогаем обеим группам
Многие люди не знают разницы между письменным и устным переводчиком. Очень часто те, кому нужен устный перевод, ищут в интернете «переводчик».
Tolk2Go учитывает это. Мы помогаем таким пользователям двумя способами:
- Мы простыми словами объясняем, что специализируемся на устном переводе (живое общение лично, по телефону или видеосвязи).
- Мы также заботимся о том, чтобы люди, которые ищут «переводчик», могли найти наши услуги, не путаясь в профессиональной терминологии.
Tolk2Go не выполняет письменный перевод документов. Мы специализируемся на устном переводе, в том числе:
- Очный устный перевод
- Видеоперевод
- Телефонный перевод
- Присяжный устный перевод при необходимости
Наша цель — не исправлять пользователя, а помочь ему найти правильное решение.
Где мы работаем — Нидерланды и соседние страны
Компания Tolk2Go базируется в Нидерландах и уделяет особое внимание нидерландскому рынку. В то же время наши переводчики и клиенты находятся в разных странах — и мы активно расширяем свое присутствие по всей Европе.
Наш юридический адрес находится в Амстердаме. У нас также есть коммерческие адреса в Брюсселе (Boulevard du Régent 54), Париже (141 Avenue Félix Faure) и Ганновере (Luhnenstraße 7).
Мы активно работаем в следующих странах:
Многие задания выполняются дистанционно (по видеосвязи или по телефону), другие — очно, например в муниципалитетах, отделениях CBR, нотариальных конторах, школах или в помещениях компаний. Благодаря дистанционному переводу мы можем обслуживать клиентов в любой точке Европы.
Отзывы и опыт
Tolk2Go нравится всем, потому что каждый зарабатывает и платит справедливую ставку!
Tolk2Go получает высокие оценки пользователей. Клиенты ценят понятные и прозрачные цены, быстрый подбор переводчиков, свободу выбора, учет культурных особенностей и доброжелательное общение.
Независимые отзывы собираются через Reviews.io, где Tolk2Go получает множество пятизвездочных оценок.
Муниципалитет Леувардена высоко ценит платформу для переводчиков Tolk2Go
Платформа для каждого
Для клиентов и частных пользователей
Клиенты могут легко забронировать переводчика на сайте Tolk2Go или через приложение Tolk2Go для клиентов. Вы можете скачать приложение на странице приложения Tolk2Go.
Для корпоративных пользователей
Компании могут найти дополнительную информацию о сотрудничестве, процедурах и преимуществах на специальной странице для бизнеса (B2B).
Для муниципалитетов
Муниципалитеты могут начать с нескольких заданий и опробовать платформу на практике. Впоследствии мы всегда можем обсудить справедливый и прозрачный договор, отвечающий конкретным потребностям муниципалитета.
Для переводчиков
Переводчики могут зарегистрироваться, устанавливать собственные ставки и управлять своими заданиями через приложение для переводчиков. Более подробная информация доступна на странице приложения для переводчиков.
С часто задаваемыми вопросами о бронировании и переводе со стороны клиентов можно ознакомиться в нашем разделе FAQ для клиентов.
Наше видение будущего
Tolk2Go продолжает расти. Каждый месяц все больше клиентов открывают для себя платформу, и все больше переводчиков присоединяются к сообществу. Спрос на понятные, быстрые и справедливые услуги перевода растет — особенно в Нидерландах и соседних странах.
Наше видение будущего заключается в следующем:
- Сделать качественный перевод доступным каждому
- Сохранять справедливые условия системы для переводчиков
- Оказывать долгосрочную поддержку муниципалитетам, компаниям и частным лицам
- Продолжать совершенствовать платформу с помощью удобных и интеллектуальных технологий
Tolk2Go стремится стать первым сервисом, о котором вспоминают люди, когда им нужен переводчик в Нидерландах, — ищут ли они «устного переводчика», «письменного переводчика» или «переводчика CBR».
Часто задаваемые вопросы
Какие языки поддерживает Tolk2Go?
Tolk2Go предлагает 190+ языков и языковых комбинаций. Вы можете ознакомиться с полным списком языков на странице языков.
В чем разница между устным и письменным переводчиком?
Устный переводчик помогает в живом устном общении (лично, по телефону или видеосвязи), тогда как письменный переводчик работает с письменными документами. Tolk2Go специализируется на устном переводе. Если вам нужен перевод документа, мы рекомендуем найти профессионального письменного переводчика, но многие люди, которые ищут «письменного переводчика», на самом деле нуждаются в наших услугах устного перевода.
Доступен ли Tolk2Go круглосуточно?
Да, Tolk2Go работает круглосуточно и без выходных. Вы можете отправлять запросы о доступности переводчика в любое время через платформу, и переводчики из нашей сети смогут на них ответить. Для срочных ночных или выходных заданий время ответа может варьироваться в зависимости от доступности переводчика.
Могу ли я забронировать переводчика для экзаменов CBR?
Да, Tolk2Go является официальным поставщиком устных переводчиков для экзаменов CBR. Посетите нашу страницу устных переводчиков CBR для получения пошаговых инструкций о том, как это организовать.
Чем Tolk2Go отличается от других агентств устного перевода?
Tolk2Go предлагает прозрачное ценообразование, позволяет переводчикам устанавливать свои тарифы, предоставляет клиентам выбор при подборе переводчика, а также обеспечивает быстрое реагирование через нашу систему, основанную на приложении. Мы также обслуживаем все типы клиентов – от частных лиц до крупных организаций – с одинаковой справедливостью и уважением.
Есть ли бесплатный способ начать пользоваться Tolk2Go?
Отправка запроса о доступности переводчика является всегда бесплатной. Вы платите только при бронировании переводчика для фактического задания. Это позволяет вам изучить платформу и понять, как она работает, без каких-либо затрат.
Могут ли компании и муниципалитеты пользоваться Tolk2Go?
Абсолютно! Tolk2Go обслуживает компании, муниципалитеты, частных лиц и другие организации. Компании могут узнать больше на нашей странице Бизнес (B2B). Муниципалитеты могут начать с нескольких заданий и обсудить долгосрочные договоренности.
Контакты и дальнейшие действия
По вопросам, вариантам партнерства или деловым запросам клиенты могут связаться с нами через страницу контактов на нашем сайте.
Вы также можете начать поиск переводчика прямо сейчас — используйте кнопку ниже, чтобы перейти к форме поиска в верхней части этой страницы. Укажите язык, специализацию, место и дату, чтобы сразу увидеть доступных переводчиков. Отправка запроса о доступности переводчика всегда бесплатна.