О Кристиане Копмане: сооснователе Tolk2Go
Кратко: От переезда в Нидерланды в четырехлетнем возрасте до основания платформы, которая меняет способ бронирования переводчиков. Личный опыт столкновения с языковыми барьерами вдохновляет миссию Кристиана — сделать услуги устного перевода доступными, прозрачными и справедливыми.
Работает в Нидерландах, Бельгии, Германии, Люксембурге и Франции
Кристиан Копман — создание более справедливой индустрии устного перевода
Инновации в сфере устного перевода
Кристиан Копман — одна из движущих сил Tolk2Go, новаторской онлайн-платформы, трансформирующей сектор устного перевода в Нидерландах, Бельгии, Люксембурге и Германии. Как сооснователь, Кристиан привносит в работу платформы уникальное сочетание личного опыта, технических знаний и стремления к инновациям.
С самого первого дня его цель была предельно ясна: забронировать услуги устного перевода должно быть так же просто, как заказать поездку в Uber или жилье на Airbnb — по справедливым тарифам как для клиентов, так и для переводчиков. Без агентств, контролирующих рынок. Без непрозрачного ценообразования. Без многодневного ожидания обратного звонка. Только прозрачная платформа, где квалифицированные переводчики и клиенты находят друг друга напрямую.
Путь Кристиана
В возрасте четырех лет Кристиан переехал в Нидерланды из Словении. Взросление в новой стране с другим языком позволило ему на собственном опыте узнать, что такое языковой барьер — в школе, на приеме у врача, в государственных учреждениях. Для Кристиана это не абстрактные проблемы, а личный жизненный опыт.
Эта личная история делает Tolk2Go чем-то большим, чем просто бизнес. Именно поэтому и существует эта платформа. Кристиан понимает, каково это, когда взаимопонимание рушится, и какую огромную роль может сыграть нужный переводчик в нужный момент.
Наша история
История Tolk2Go начинается с семьи, которая увидела индустрию устного перевода изнутри — и решила изменить ее. Кристиан вместе со своей матерью Светланой и отцом Япом создал Tolk2Go с нуля.
Стратегия, развитие, партнерство и отношения с клиентами. Кристиан руководит коммерческим направлением Tolk2Go и привлекает к платформе клиентов из самых разных секторов.
Будучи русско-нидерландским переводчиком с опытом работы более 20 лет, Светлана не понаслышке знала о недостатках этой сферы. Ее понимание потребностей переводчиков легло в основу Tolk2Go.
Технический архитектор платформы. Обладая опытом работы в IBM и TNO, Яп разработал технологию, которая делает возможным бронирование переводчиков в режиме реального времени.
Вместе они увидели неэффективность и несправедливость в традиционной индустрии устного перевода — агентства, контролирующие цены, недооцененный труд переводчиков, клиенты, остающиеся в неведении, — и создали платформу, которая ставит во главу угла прозрачность, справедливость и свободу выбора.
Видение и миссия
Видение Кристиана для Tolk2Go просто: услуги устного перевода должны быть столь же доступными и простыми для бронирования, как и любой современный онлайн-сервис — со справедливыми тарифами как для клиентов, так и для переводчиков. С помощью умных технологий и клиентоориентированного подхода Tolk2Go стремится внедрять инновации в отрасль, которая давно нуждалась в изменениях.
Тарифы «всё включено» видны до бронирования. Нажмите на оранжевый вопросительный знак, чтобы увидеть полную разбивку стоимости: ставка переводчика, подготовка, проезд, плата за посредничество. Никаких скрытых расходов, никаких сюрпризов.
Создана для быстрого и интуитивно понятного бронирования. Найдите подходящего переводчика, ознакомьтесь с его профилем, прочитайте отзывы и отправьте запрос — за считаные минуты, а не дни. Никакой бумажной работы и телефонных звонков.
Переводчики сами устанавливают свои ставки, управляют своим графиком и формируют репутацию благодаря проверенным отзывам. К ним относятся как к настоящим профессионалам, а не как к безымянным ресурсам.
Доступность в реальном времени, мгновенные уведомления, отправка нескольких запросов одновременно и интеллектуальная система подбора, связывающая клиентов с наиболее подходящим переводчиком под их конкретные потребности.
Роль Кристиана в Tolk2Go
В Tolk2Go Кристиан отвечает за стратегическое направление, рост и развитие платформы, а также за налаживание новых партнерских отношений. Его деятельность охватывает всё: от работы с клиентами и отраслевого взаимодействия до формирования коммерческой стратегии платформы.
- Фокус на клиентах: обеспечение того, чтобы платформа отвечала реальным потребностям организаций, бронирующих переводчиков — от больниц и судов до бизнеса и школ
- Стратегические партнерства: выстраивание отношений с организациями, муниципалитетами и компаниями, которым требуются надежные услуги перевода
- Инновации: поиск возможностей для улучшения процесса бронирования и решение реальных проблем в организации работы переводчиков
- Предпринимательство: развитие Tolk2Go от идеи стартапа до платформы, обслуживающей 3600+ клиентов в разных странах
- Знание отрасли: сочетание личного опыта новоприбывшего с глубоким пониманием того, как услуги перевода устроены на практике
Что создала платформа Tolk2Go
То, что начиналось как семейный проект, вызванный недовольством существующим положением дел, переросло в платформу, обслуживающую клиентов и переводчиков в Нидерландах, Бельгии, Германии, Люксембурге и Франции.
- 2400+ переводчиков на 190+ языках — от распространенных европейских языков до редких комбинаций
- 4.7 средняя оценка на основе 700+ проверенных отзывов на Reviews.io
- Доступность 24/7 — бронируйте переводчика в любое время, включая вечерние часы, выходные и праздничные дни
- Охват всех сфер — юриспруденция, медицина, бизнес, образование, государственный сектор, нотариат, строительство, сельское хозяйство и многое другое
- Очно и дистанционно — переводчики доступны на месте или по телефону и видеосвязи
- Без контрактов и минимальных объемов — бронируйте то, что нужно, и тогда, когда это необходимо
Часто задаваемые вопросы
Является ли Кристиан Коопман переводчиком?
Нет. Кристиан — сооснователь Tolk2Go, он отвечает за коммерческую и стратегическую сторону платформы. Переводчиком в семье является его мать, Светлана Микелевич, с более чем 20-летним профессиональным опытом. Ее глубокое понимание профессии переводчика помогло сформировать платформу с самого начала.
Что побудило создать Tolk2Go?
Традиционная сфера устного перевода была непрозрачной, медлительной и несправедливой — как для клиентов, так и для переводчиков. Агентства контролировали цены и задания, переводчики имели мало самостоятельности, а клиенты не имели представления о том, кого они бронируют. Кристиан, Светлана и Яап решили создать прозрачную платформу, где переводчики и клиенты связываются напрямую.
Где вырос Кристиан?
Кристиан родился в Словении и переехал в Нидерланды в возрасте четырех лет. Взросление в качестве приезжего с другим языком дало ему личное понимание трудностей, которые создают языковые барьеры, — опыт, непосредственно повлиявший на его решение стать сооснователем Tolk2Go.
Какова роль Кристиана в Tolk2Go?
Кристиан занимается продажами, стратегией, развитием и партнерскими отношениями. Он отвечает за коммерческое направление платформы, выстраивание отношений с клиентами и организациями, а также за то, чтобы Tolk2Go продолжала развиваться на пользу как переводчикам, так и клиентам.
Как связаться с Кристианом или командой Tolk2Go?
Вы можете связаться с командой Tolk2Go через страницу контактов. Если у вас есть вопросы о платформе, вы хотите обсудить партнерство или вам нужна помощь в бронировании переводчика — команда всегда рада помочь.
Доступна ли Tolk2Go за пределами Нидерландов?
Да. Tolk2Go работает в Нидерландах, Бельгии, Германии, Люксембурге и Франции. Платформа продолжает расширяться, и для бронирования в этих странах доступны переводчики на 190+ языках.
Чем Tolk2Go отличается от традиционных агентств переводов?
Tolk2Go — это платформа, а не агентство. Клиенты просматривают профили переводчиков, сравнивают квалификации и отзывы и выбирают, кого забронировать, — напрямую. Ценообразование прозрачно, переводчики сами устанавливают свои ставки, а платформа доступна круглосуточно. Здесь нет контрактов и минимальных объемов. Узнайте больше на странице новый способ бронирования
Узнать больше
Как Tolk2Go была основана в канун Рождества 2017 года — полная история.
Что делает Tolk2Go принципиально отличной от традиционных агентств.
Познакомьтесь со Светланой Микелевич — переводчиком с более чем 20-летним опытом.
Познакомьтесь с Яапом ван ден Эрстеном — ИТ-архитектором платформы Tolk2Go.