История создания Tolk2Go: как все начиналось
Вкратце: Сообщение в WhatsApp в канун Рождества, мама — присяжный переводчик и двое основателей, веривших, что сфера устного перевода нуждается в инновациях. От 50 переводчиков в 2018 году до 2600+ сегодня.
Яп в Pulchri Studio в Гааге — день презентации для переводчиков, присоединяющихся к Tolk2Go.
Канун Рождества 2017 года
Воскресенье, 24 декабря 2017 года. Именно в этот день Яп и Кристиан приняли решение создать Tolk2Go.
Кристиан только что ушел из IKEA — с работы, которая ему действительно нравилась. Отличная команда, интересная работа, потрясающая атмосфера среди коллег. Но он решил, что пришло время для нового вызова, и впервые перешел на офисную должность операционного руководителя в маркетинговой компании. Для человека, бросившего колледж, это казалось огромным шагом вперед.
Тем временем Яп приближался к пенсионному возрасту после долгой карьеры в IBM, а также открыл собственное агентство Google Ads. Обоим не терпелось создать что-то значимое — и они начали вместе генерировать бизнес-идеи.
Сначала их пути разошлись. Кристиан начал разрабатывать приложение для знакомств. Яп занялся сервисом для переводчиков, вдохновившись рассказами мамы Кристиана Светланы — присяжного переводчика с 1998 года. Они оба понимали, что сфера устного перевода нуждается в инновациях.
И вот в канун Рождества Кристиан получил сообщение в WhatsApp от Япа:
«Привет, Крис, твоя идея Uber для переводчиков отличная. Давай поговорим завтра».
Кристиан ответил: «Привет. Оки!»
Этот разговор изменил все.
От 50 до 2600+
- Декабрь 2017 года — Яп и Кристиан решают вместе создать Tolk2Go
- Ноябрь 2018 года — запуск Tolk2Go с 50 независимыми устными переводчиками
- 2019–2020 годы — платформа растет благодаря сарафанному радио среди переводчиков и клиентов
- 2021–2022 годы — добавлен дистанционный перевод; запущены приложения для переводчиков и клиентов
- 2023–2024 годы — постоянное совершенствование: редизайн сайта, оптимизация приложений, расширение по всей Европе
- Сегодня — 2600+ переводчиков, 190+ языков, 800+ подтвержденных отзывов
Команда Tolk2Go
Путь от IKEA и операционного руководителя до сооснователя Tolk2Go. Отвечает за продажи, взаимодействие с клиентами и масштабирование платформы.
Карьера в IBM, опыт в Google Ads и технический разум проекта. Создает и поддерживает технологическую основу, на которой работает Tolk2Go.
Присяжный переводчик с 1998 года. Ее личный практический опыт работы в индустрии переводов вдохновил на создание Tolk2Go.
Сердце Tolk2Go. Переводчики-фрилансеры, работающие с более чем 190+ языками, которые выбрали работу через нашу платформу: они сами определяют свои тарифы и управляют своим графиком.
Во что мы верим
- Прозрачность: все тарифы, расходы и отзывы видны до совершения бронирования. Никаких скрытых платежей и неясных расценок. Наша страница на Reviews.io полностью открыта — мы не скрываем негативные отзывы.
- Переводчики сами устанавливают свои тарифы: независимые переводчики — это профессионалы, а не наемные сотрудники. Они сами решают, сколько стоит их рабочее время.
- Технологии на службе у людей: платформа создана для того, чтобы быстрее и прозрачнее связывать переводчиков и клиентов, а не заменять живое человеческое суждение.
- Постоянное совершенствование: мы непрерывно обновляем сайт, оптимизируем приложение для переводчиков и добавляем новые функции на основе обратной связи от пользователей.
- Глубокое понимание отрасли: благодаря присяжному переводчику среди сооснователей мы знаем эту профессию изнутри — ее вызовы, этику и реальность.
Что говорят наши пользователи
Благодаря 800+ подтвержденным отзывам и среднему рейтингу 4.7 на Reviews.io наши пользователи говорят сами за себя. Мы гордимся обратной связью — и открыто говорим о тех редких случаях, когда что-то идет не так.
Часто задаваемые вопросы
Кто основал Tolk2Go?
Идея Tolk2Go пришла к Кристиану и Яапу в канун Рождества 2017 года; они основали компанию в 2018 году. Кристиан занимается продажами и отношениями с клиентами, а Яап отвечает за технологии и развитие платформы. Идею подсказала мама Кристиана Светлана, работающая присяжным переводчиком с 1998 года.
Когда запустилась платформа Tolk2Go?
Платформа Tolk2Go была запущена в ноябре 2018 года с 50 независимыми переводчиками. С тех пор платформа непрерывно развивалась и сейчас работает с 2600+ переводчиками на 190+ языках.
Является ли Tolk2Go бюро переводов?
Нет. Tolk2Go — это платформа, которая напрямую связывает клиентов с независимыми переводчиками. Переводчики сами устанавливают расценки, ведут свой график и общаются напрямую с клиентами. Tolk2Go помогает установить связь и предоставляет технологии, но не нанимает переводчиков в штат и не назначает их анонимно.
Как проверяются переводчики?
Перед регистрацией на платформе все переводчики подтверждают профильное образование, опыт устного перевода и сертификаты. Присяжные переводчики предоставляют официальную регистрацию в Rbtv. В профилях переводчиков указаны их квалификация, специализации и отзывы клиентов.
Где находится Tolk2Go?
Компания Tolk2Go базируется в Нидерландах и предоставляет услуги устного перевода в Нидерландах, Бельгии, Германии, Люксембурге и Франции. Платформа доступна онлайн круглосуточно.
Как связаться с командой Tolk2Go?
Вы можете связаться с нами по телефону, через WhatsApp, по электронной почте и в чате — в том числе по вечерам и выходным. Все способы связи указаны на нашей странице контактов. Мы всегда рады ответить на вопросы, выслушать отзывы или предложения.
Продолжает ли Tolk2Go расти?
Да. Мы продолжаем расти каждый месяц: увеличивается число переводчиков, языков, клиентов и функций. Сейчас мы обновляем дизайн сайта, оптимизируем приложение для переводчиков и разрабатываем отдельное приложение для клиентов. Все наши обновления строятся на отзывах пользователей.
Узнать больше
Как мы упростили бронирование переводчиков благодаря проверке доступности в режиме реального времени.
Как Tolk2Go проверяет переводчиков и обеспечивает качество и надежность.
Все, что нужно знать перед тем, как забронировать переводчика в первый раз.
Присоединяйтесь к 2600+ переводчикам на платформе Tolk2Go.