Durmus

Durmus

Проверено
Присяжный переводчик
Азербайджанский Голландский Турецкий
Roermond · 300 km

Azerische achtergrond, vader/moeder en overige familie maar in Turkije geboren. Tolk dagelijks diverse keren in het Azeri, ook voor de IND.

Мои сильные стороны как переводчика

Переводчик турецкий - азербайджанский - туркменский. Специализации: * Судебный переводчик в уголовных делах * Следственный переводчик * Переводчик на допросах. Также медиапереводчик на телевидении/радио. Работает в Нидерландах, Бельгии, Германии, Кюрасао и Турции.

О моем опыте переводчика

Турецко-азербайджанский - туркоманский переводчик, специализирующийся на *судебном устном переводе в уголовных делах *расследовании *допросе переводчика. Также переводчик СМИ на ТВ/радио. Обучение и опыт работы в качестве актера кино/ТВ - ведущего. Широко ориентирован, разнообразие как в прибыльном, так и в некоммерческом секторах. Резюме по запросу.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Меня зовут Дурмус Айдин, я родился в 1966 году в Арпакае-Карсе. Я присяжный переводчик с турецкого (C1) и азербайджанского (B2) языков. Кроме того, я также перевожу на туркменский (Ирак). Мои бабушка, дедушка и родители родом из Азербайджана, но в какой-то момент переехали в Турцию, где я и родился. Дома всегда говорили на азербайджанском, а в школе и с друзьями - на турецком. Многоязычное воспитание имеет свои преимущества, особенно если учесть, что в один прекрасный день ты вдруг решишь стать переводчиком! Я много лет работал региональным менеджером в мире бизнеса, пока мне не пришлось перенести несколько операций, и реабилитация заняла годы. Как только я отвлекся от суматошного ритма дня и поставленных задач по продажам, ко мне подкралось чувство, что, возможно, я все-таки хочу провести остаток жизни по-другому. В итоге я решил пойти на высший профессиональный курс устного перевода, специализируясь на "Судебном переводчике по уголовным делам". Теперь я обладаю широким спектром знаний и навыков. Как присяжный переводчик, я зарегистрирован в Бюро закона о присяжных устных и письменных переводчиках. Я принес присягу в суде и обязан соблюдать конфиденциальность. Кроме того, у меня есть сертификат хорошего поведения, и я должен поддерживать свои профессиональные навыки с помощью мероприятий по непрерывному образованию. Кроме того, я прошел тестирование на знание языка и навыков устного перевода. У меня есть кодекс поведения, которого я должен придерживаться, и, конечно же, обязанность соблюдать конфиденциальность. Я чрезвычайно счастлив, что решился на такой шаг, как смена профессии. Возвращение в школу в более старшем возрасте требует времени и мотивации, но, поработав переводчиком, я снова и снова убеждаюсь, насколько это весело и разнообразно. Я занят не только языком, но и культурой. Я работаю из дома как переводчик конференц-связи или как видеопереводчик, а также на месте (Нидерланды, Бельгия и Кюрасао). Я вхожу в те миры, куда обычно никогда не смог бы заглянуть, и благодаря всем разговорам как в коммерческом, так и в некоммерческом секторе я слышу и узнаю много нового, ведь я в курсе всех текущих событий. По приглашению организации не говорящие по-голландски люди часто берут с собой члена семьи или знакомого. Чего люди часто не понимают, так это отсутствия контроля качества перевода, актерского мастерства, независимости, конфиденциальности и гарантии неразглашения. Поэтому я надеюсь помочь тебе по телефону, видеосвязи или на месте. С уважением / Dostane selamlarımla Durmus Aydin

Дипломы и сертификаты

Переводчик, специализирующийся на *Судебный переводчик в уголовных делах *Следствие *Переводчик на допросах. Сертифицированный переводчик турецкого и азербайджанского (Азербайджан), а также туркменского (Ирак). Медиапереводчик ТВ/радио. Обучение и опыт работы в качестве актера кино/телеведущего. Автобиография по запросу.

⚖️Присяжный переводчик ✓ — Азербайджанский-Голландский, Турецкий-Голландский

Азербайджанский - ГолландскийТурецкий - Голландский

B2 - ПродвинутыйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды — Реестр присяжных устных и письменных переводчиков (Rbtv)

Durmus

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76