C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды - Реестр присяжных переводчиков (Rbtv)
Annie
ПроверенныйПрисяжный переводчик
Португальский Нидерландский
Tilburg · 10000 km
Мои сильные стороны как переводчика
Как присяжный переводчик с португальского на голландский и наоборот, я регулярно работаю у нотариусов, на родительских собраниях и во многих других ситуациях. Я веду себя нейтрально, спокойно и тактично.
О моем опыте устного перевода
Работаю переводчиком португальского языка с 2009 года, в основном в судах (полицейские суды/уголовные дела) и у нотариусов. Кроме того, я являюсь присяжным переводчиком с португальского на голландский и наоборот (с 1992 года). В основном я перевожу юридические документы, нотариальные акты, акты гражданского состояния, налоговые документы, медицинские заключения, дипломы и т. д.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)
Я зарегистрирован в официальном реестре под номером 1119 в качестве присяжного переводчика и присяжного переводчика с португальского языка (со специализацией в уголовном праве). Мой родной язык — нидерландский. Помимо голландского и португальского, я говорю на английском, французском, немецком и, конечно же, на дрентском. Ведь я родился и вырос в провинции Дренте. После многих переездов (Португалия/Бельгия/Ирландия) я уже более 25 лет живу в Брабанте.
Дипломы и сертификаты
- Диплом магистра португальского языка и литературы (Утрехтский государственный университет); - Диплом высшего образования по португальским исследованиям (Факультет гуманитарных наук, Лиссабонский университет, Португалия); - Диплом SIGV «Юридический перевод в уголовных делах» (оба языковых направления); - Сертификат по медицинской терминологии; - Диплом специалиста по продаже спиртных напитков
Языки
Стоимость устного перевода
Стоимость устного перевода
Отправить запрос: Annie
search
signpost
location_on
calendar_month
Выбрать дату и время
schedule
Выберите время начала
schedule
Выберите время окончания
hourglass_empty
Выберите продолжительность
alarm
От€85