Helma

Helma

Проверено
4.0 (1)
Присяжный переводчик
Португальский Голландский Французский
The Hague · 250 km

Мои сильные стороны как переводчика

С каждым нотариальным актом я чувствую себя как рыба в воде. Я бываю в нотариальных конторах несколько раз в неделю, когда оформляю акты.

О моем опыте переводчика

Я являюсь присяжным устным и письменным переводчиком с португальского и французского языков с 2000 и 2001 годах, а с января 2009 года я зарегистрирован в качестве такового в реестре присяжных устных и письменных переводчиков Совета по юридической помощи под номером 373. Я окончила факультет переводчиков-устных и письменных переводчиков Маастрихтского университета по специальностям «французский» и «португальский». Я работаю устным переводчиком с португальского и французского с августа 2001 года.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я голландка, родилась в Харлингене и выросла, свободно владея фризским и голландским языками. Училась в Маастрихте, а потом оказалась в Гааге на стажировке, где в итоге и нашла свою первую работу.

Дипломы и сертификаты

Обучение по специальности «Переводчик-синхронный переводчик» (португальский и французский языки), а также множество краткосрочных курсов в области устного и письменного перевода.

Португальский - ГолландскийФранцузский - Голландский

4.0 (1)
Jo-Ann Vreugd21 Oct 2020
Португальский <-> Голландский

Aardige vriendelijke mevrouw ze heeft goed vertaald en is zeer ervaren. En ze was stipt op tijd.

C1 - ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды — Реестр присяжных устных и письменных переводчиков (Rbtv)

Helma

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76