Yaotian 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Опытный переводчик (за исключением времени на подготовку)

О моем опыте переводчика

Пять лет опыта работы с коммерческими и дипломатическими заданиями. С двух лет назад я также начал заниматься юридическим и нотариальным переводом. У меня большой опыт устного перевода в муниципалитетах (таких как муниципалитет Гааги, Гауды и т.д.), министерствах (таких как министерство ВенДж, Бугерлийкзакен), судах, нотариальных конторах, правительстве (например, Центральное телевидение Китая) и на семинарах. Я обеспечиваю не только профессиональное общение, но и атмосферу, причем клиенты с обеих сторон получают массу удовольствия от этого события.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Шеньяне, Китай, большом северном городе. Мой родной язык - мандаринский. До старшей школы я жил в родном городе, после чего уехал в Пекин в университет, где изучал английский язык и культуру. Мой университет известен своим китайским образованием, поэтому многие иностранные студенты приезжают туда учиться. С тех пор я уже был вовлечен в межкультурную коммуникацию. После учебы я переехал в Нидерланды и продолжил обучение. У меня есть все, что ты можешь ожидать от переводчика, но даже больше. Я не только знаю язык и культуру, но и обладаю острым глазом на различия и сходства между языками и культурами. Плюс хорошее чувство юмора и быстрая реакция - я всегда создаю легкомысленную и общительную атмосферу. Клиенты быстро чувствуют себя непринужденно, а это самый важный шаг к хорошему сотрудничеству.

Дипломы и сертификаты

Бакалавр: английский язык и культура - Пекинский университет языка и культуры. Бакалавр: голландские исследования - Лейденский университет. Магистр: язык и коммуникация - Лейденский университет. Сертификат: судебный переводчик в уголовных делах - SIGV.