Arnt 🥉 Проверено
(1)
Мои сильные стороны как переводчика
Гид по группам или индивидуальным визитам, знание Нидерландов и истории, особенно Амстердама, бразильского и португальского языков.
О моем опыте переводчика
Присяжный переводчик португальского языка, готовый к любым заданиям, специализация: нотариальный перевод и уголовное право.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Мадрид, Испания, голландский - мой родной язык, опыт работы переводчиком бразильского португальского и португальского из Португалии. Я принимал участие в различных рогатирах, много работал с нотариусами, судебными органами (KMAR, полиция, суды), в здравоохранении и в юридической профессии (также гражданские дела).
Дипломы и сертификаты
SIGV-квалифицирован как судебный переводчик по уголовным делам (2005) и SIGV-квалифицирован как юридический переводчик (2011). Я перевожу для бюро переводов, частных и государственных органов; в частности, дипломы, списки знаков, акты и юридические тексты (адвокаты, нотариусы и суды), а также медицинские услуги.
