Esther

Esther

Проверено
5.0 (4)
Присяжный переводчик
Немецкий Голландский
Alphen aan den Rijn · 500 km

Мои сильные стороны как переводчика

Поскольку у меня есть классическая подготовка переводчика (что важно для навыков устного перевода) и подготовка юридического переводчика (гражданское и уголовное право) плюс годы работы в нескольких юридических фирмах и нотариальных конторах, я отлично владею юридической терминологией. При устном переводе я использую шепотную установку.

О моем опыте переводчика

Сейчас я являюсь опытным переводчиком в области гражданского, нотариального, уголовного и налогового права. Я регулярно перевожу в судах (устные разбирательства, допросы свидетелей и т.д.), в нотариальных конторах (акты поставки, регистрация частных компаний с ограниченной ответственностью, завещания, брачные контракты и т.д.), в адвокатских конторах, во время арбитражных слушаний, предварительных обсуждений, в психиатрических клиниках, тюрьмах и т.д. Также я регулярно перевожу на других деловых встречах.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Нидерландах. Мой родной язык - голландский, а немецкий почти родной.

Дипломы и сертификаты

Утрехтский университет, докторский экзамен по немецкому языку и литературе ******* Государственный экзамен COCTV "Устный и письменный переводчик", Akte tolk-vertaler plus Akte handelsbriefwisseling ******* Постглобальное обучение юридическому переводу, диплом Juridisch Vertaler in de Duitse Taal ******* Постглобальное обучение юридическому переводу в уголовных делах, диплом Gerechtstolk in de Duitse taal ******* Серия предметов из курса изучения международных организаций в Гронингенском университете ******* Очень много сертификатов об участии в курсах повышения квалификации.

Немецкий - Голландский

5.0 (4)
Matijs Brand25 Feb 2023
Немецкий <-> Голландский

goede hulp voor het vinden van een gekwalificeerde tolk voor de rechtbank. Juiste tolk snl gevonden en voor een goede prijs

Ingrid Vischer24 Nov 2022
Немецкий <-> Голландский

De advocaat was zeer te spreken over de tolk en gaf aan dat, indien wij weer een Duitse tolk nodig hebben, wij weer een beroep op Tolk2Go zullen doen.

Marjolein Vrolijk24 Nov 2022
Немецкий <-> Голландский

Erg blij met de flexibiliteit van Tolk2Go, waardoor ik op het laatste moment nog een tolk heb kunnen regelen.

Jos Janssen22 Apr 2022
Немецкий <-> Голландский

De tolk was vriendelijk en zeer goed.

C1 - ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды — Реестр присяжных устных и письменных переводчиков (Rbtv)

Esther

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76