Saied Besharat Ghazalgechi24 Apr 2026
Beste tolk in Nederland
Robert
ПровереноПрисяжный переводчик
Английский Голландский Армянский Восток Немецкий Фарси
Assen · 500 km
Мои сильные стороны как переводчика
Зарегистрированный переводчик Бюро присяжных устных и письменных переводчиков www.****.*** wbtv № 1719) Член Северной комиссии по устному переводу Член Ассоциации СИГВ (Фонд Институт судебных устных и письменных переводчиков) Член 'Armenian Translators Worldwide' www.****.*** С 2013 года Член тестового комитета SNEVT Зарегистрированные устные и письменные переводчики С 2010 года Член тестового комитета Farsi Translation Council for Legal Aid С 2004 года Член тестового комитета Armenian KTV С 2002 года Член тестового комитета Armenian SIGV С 1995 года Член тестового комитета Armenian TVCN
О моем опыте переводчика
1995 - настоящее время Устный и письменный переводчик на фарси и армянский для всех центров устного перевода в НЛ, в частности TVCN, Livewords, IND, судов и других судебных учреждений, полиции, частных лиц, врачей общей практики, организаций социального обеспечения, психиатрической и социальной помощи, больниц и других. Переводит тексты общего, политического, медицинского, юридического, социального и технического характера, документы, удостоверяющие личность, акты, брошюры, переписку, контракты, пособия, статьи, материалы курсов и тексты в рамках интеграции. Внештатный переводчик фарси, армянского, английского и немецкого языков. Принял присягу. 1990-1995 годы Административная работа в Postbank Leeuwarden
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Родился в Тегеране, Иран, воспитывался на двух языках (армянском и фарси) 2009 год Бакалавр по специальности "Юридический перевод в уголовных делах (фарси)", Stichting Instituut Gerechtstolken en - vertalers, Zaandam. Принятие присяги. 1986-1990 Бакалавр устного и письменного перевода Hogeschool Zuyd, Маастрихт. Специализация: английский и немецкий языки. Приведен к присяге. 1985-1986 Годичный курс владения английским языком в Noordelijke Hogeschool Nederland, Leeuwarden. 1979-1985 Среднее школьное образование (HAVO VWO) в Rijksscholengemeenschap, Leeuwarden. ****-**** Начальное и среднее образование в стране происхождения.
Дипломы и сертификаты
2020 Участие в вебинаре "Психосоциальные реакции на социальное воздержание www.****.*** 2019 Сертификат Minor "Устный перевод в здравоохранении" в ITV College of Interpreting and Translation, Utrecht 2019 Сертификат Competence certificate translation test Farsi-Dutch - KTV Toetsing bv 2015 Сертификат Minor по гражданскому праву: трудовое право, нотариат и семейное право в ITV College of Interpreting
5.0 (2)
Marilou Van Ginkel30 Jan 2020
De tolk was zeer professioneel en het gesprek had totaal anders verlopen wanneer hij er niet bij was geweest. Dank.
Robert
Выберите 2 языка
search
Выберите специализацию
signpost
Выберите место
location_on
Запрашиваемый
calendar_month
Запрашиваемый
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Время начала (чч:мм) CET
alarm
€76