Farat 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Я являюсь присяжным переводчиком с уровнем владения языком C1 по нескольким диалектам курдского языка и арабскому. У меня около 15 лет опыта и тысячи рабочих часов во всех сферах, связанных с моей профессией. Я прошел множество курсов и программ повышения квалификации, чтобы ещё больше усовершенствовать свои навыки. Я работал в Нидерландах с различными компаниями и официальными учреждениями, включая IND, Global Talk, ELAN Languages, суды, полицию, больницы, нотариусов, юристов, CBR и другие. Я также выполнял задания за пределами Нидерландов. Если тебе нужна дополнительная информация или у тебя есть вопросы, не стесняйся обращаться ко мне.

О моем опыте переводчика

У меня около 15 лет опыта и тысячи часов профессиональной работы. Раньше я также работал экзаменатором на аттестации переводчиков с курдского языка в SIGV.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я курдского происхождения и получил высшее образование на арабском языке. Я родился в Хасаке на севере Сирии и отлично разбираюсь в положении курдов и арабов в Сирии и соседних странах. У меня также есть глубокие знания в области культуры, географии, демографии и истории региона, а также его политической, социальной и экономической ситуации.

Дипломы и сертификаты

Я получил сертификат по переводу с курдского языка в Курдском институте в Брюсселе, а также сертификат уровня C1 по арабскому языку и его диалектам, выданный Яном Хоогландом, с оценкой «очень хорошо».