Soonia 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Мои сильные стороны - память и воображение, благодаря которым мне легче ставить себя в разные ситуации и запоминать длинные отрезки времени. Быть переводчиком - это не только моя работа, но и моя страсть, которой я с удовольствием занимаюсь.

О моем опыте переводчика

Я являюсь профессиональным переводчиком на дари/фарси (Афганистан) уже более 25 лет и присяжным переводчиком дари с 2009 года. За последние годы я перевел тысячи разговоров для полиции, судебных органов, СИН, юристов, учреждений здравоохранения (GGD, GGZ, больницы, врачи общей практики), работы с беженцами, муниципалитетов, нотариусов, образовательных учреждений и т.д.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился и вырос в Кабуле (Афганистан), поэтому - благодаря этому и большому опыту работы переводчиком - я понимаю почти все разговорные диалекты страны.

Дипломы и сертификаты