Dennis Heinink15 Jan 2024
Een zeer vriendelijke en meedenkende Tolk. Ze heeft ons goed geholpen met het vertalen en daarnaast adviezen gegeven over de mogelijkheden en verplichtingen voor tolken van externen bij diversie situaties.
Justyna
ПровереноПрисяжный переводчик
Польский Голландский
Emmen · 230 km
Мои сильные стороны как переводчика
Точность; я интерпретирую всё, что говорит твой польский собеседник, я не обобщаю, не интерпретирую, ничего не добавляю и не опускаю. Профессиональность и дружелюбие; пожалуйста, почитай мои отзывы.
О моем опыте переводчика
Я являюсь профессиональным присяжным переводчиком уже более 12 лет. Я перевожу для различных голландских и польских собеседников в самых разных (жизненных) ситуациях. Я ежедневно перевожу для всевозможных государственных органов: UWV, Совет по защите детей, суды, полиция, а также образовательные и медицинские учреждения, нотариусы и адвокаты. Кроме того, у меня большой опыт устного перевода для компаний в Нидерландах (и их деловых партнеров в Польше); собеседования с польскими сотрудниками, экзамены на рабочем месте, медицинские осмотры, курсы и деловые встречи.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Во время обучения в начальной школе и общеобразовательном лицее в Польше, в городе Велюнь (центральная Польша), я читал очень много книг. Благодаря этому у меня очень обширный словарный запас и знания о вещах, которые считаются общеразвивающими. Это имеет огромную дополнительную ценность в моей работе переводчика; в том, что касается слов и структуры предложений, я могу переключаться очень быстро и легко.
Дипломы и сертификаты
В Польше я закончил Algemeen Lyceum; получив диплом, окончил университет в Ополе (Западная Польша) по специальности "общая химия". Диплом присяжного переводчика польского языка я получил в Нидерландах в Stichting Instituut Tolken en Vertalers в Утрехте, получив средний балл 8.
5.0 (6)
Marleen van Dinther15 Sep 2023
De tolk was erg vriendelijk en professioneel. Wij waren heel tevreden met de manier waarop zij het gesprek heeft bijgestaan!
Ingrid Edelbroek13 Jul 2021
Fijne tolk en erg meedenkend
IB 't Ven27 Jan 2021
Zeer tevreden met de uitgevoerde telefonische tolkopdracht.
Marjel van den Elzen16 Jan 2021
Justyna Kaluza, Beëdigd Tolk Pools/Nederlands, heeft naar volle tevredenheid voor deze klant telefonisch getolkt.
123Notaris 123Notaris11 Jul 2020
Verliep naar tevredenheid
Justyna
Выберите 2 языка
search
Выберите специализацию
signpost
Выберите место
location_on
Запрашиваемый
calendar_month
Запрашиваемый
schedule
Choose start time
schedule
Choose end time
hourglass_empty
Choose duration
Время начала (чч:мм) CET
alarm
€76