Delia 🥉 Проверено
(0)
Мои сильные стороны как переводчика
Я особенно заинтересован в заданиях с культурно-политической или социальной подоплекой.
О моем опыте переводчика
Я устный переводчик IT- NL с 2013 года и до сих пор много работал в полицейском госпитале и суде. Я универсален и имею опыт работы как в медицинской, социокультурной, так и в коммерческой сферах. Помимо прочего, я помогаю иммигрантам в Италии с административными/логистическими и бюрократическими вопросами. Я занимаюсь переводами: я аккуратен и отношусь ко всей информации с конфиденциальностью. Также я преподаю информационные технологии (индивидуально и для групп).
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Мой родной язык - итальянский. Я родился в Неаполе (IT) (поэтому специализировался на "неаполитанском" диалекте). Живу в Нидерландах уже 30 лет. Активно участвую в жизни итальянской общины в Нидерландах. Отвечаю за организацию культурных и общественных мероприятий.
Дипломы и сертификаты
Присяжный переводчик (подготовка переводчиков ITV Bachelor в Нидерландах) Магистр педагогики (в Италии) Диплом PABO (в Италии)
