Monica 🥇 Самые популярные

Мои сильные стороны как переводчика

Опытный, знающий, профессиональный, надежный.

О моем опыте переводчика

У меня 25-летний опыт работы переводчиком: полиция, правительство, суды, больницы, нотариусы, адвокатура, уход за молодежью, Safe Home, IND, служба ARBO, голландская трудовая инспекция SZW, налоговая служба, FIOD, бизнес. У меня есть опыт устного перевода на собраниях в малых группах и группах с учетом культурных особенностей. Я также выполняю (присяжные) переводы в языковых комбинациях: польский <=> голландский, испанский <=> голландский, итальянский <=> голландский, польский <=> испанский. Также я перевожу с английского на голландский, польский, испанский и итальянский.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Я родился в Польше. Польский - мой родной язык. В Нидерландах я получил высшее образование (Амстердамский университет). Я прошел курс подготовки переводчиков на испанском языке (SIGV) и прожил в Испании 10 лет. Моими рабочими языками являются: польский, голландский, испанский (устный перевод) и польский, голландский, испанский, итальянский, английский (письменный перевод).

Дипломы и сертификаты

Университет Амстердама (диплом) Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (SIGV) (диплом) Noordelijke Hogeschool Leeuwarden, HBO и HEAO (диплом) Диплом агента по недвижимости. Мой номер на Rbtv - 431.