Elvira

Elvira

Проверено
Присяжный переводчик
Испанский Английский Голландский
Amsterdam · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

Я работаю переводчиком на конференциях уже 30 лет, особенно в области международного сотрудничества, (справедливой) торговли и профсоюзного движения.

О моем опыте переводчика

Вот уже более 30 лет я с удовольствием работаю переводчиком с испанского. Специализации: профсоюзы, международное сотрудничество, (справедливая) торговля, местные органы власти, социальное обеспечение, сельское хозяйство, пищевая промышленность. Также я работаю в судах, с ИНД и полицией, для юристов и на конференциях.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Мой родной язык - голландский. С 1985 года я работаю переводчиком для клиентов из самых разных испаноговорящих стран. За эти годы я побывал во многих латиноамериканских странах помимо Испании, в основном по работе.

Дипломы и сертификаты

Государственный экзамен переводчика испано-голландского языка - ITV; судебного переводчика испано-голландского языка - SIGV; специализация по психическому здоровью - KTV; интенсивный курс по синхронному переводу - Lessius; сертификат о владении английским языком (оценка A)

Испанский - АнглийскийИспанский - Голландский

Опыт работы Опыт работы более 100 часов за последние 5 лет

Elvira

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€76