Jelle

Jelle

Проверено
5.0 (4)
Присяжный переводчик
Немецкий Голландский
Amersfoort · 1500 km

Мои сильные стороны как переводчика

Присяжный переводчик с большим опытом работы в суде. Работает с собственным шепотом для достижения максимального качества. Прошел специализацию по юридическому переводу в ITV. Помимо немецкого, я также изучал историю; я социально активен и широко заинтересован.

О моем опыте переводчика

Преданный немецкий переводчик всех профессий. Юридические, технические и медицинские. Опыт работы в судах, нотариусах и больницах. Также опыт работы на конференциях и собраниях, в том числе в технической сфере. В последнее время также выполнял различные задания для компаний в секторе B2B, включая пищевую промышленность и строительство.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Родился в Вауденберге (Нидерланды), провинция Утрехт. Родной язык - голландский, "отцовский" - фризский. Из-за этого, двуязычный (пассивный) в раннем возрасте, я не замечал, говорят ли Паке и Беппе на фризском или голландском. В средней школе я довольно скоро бегло заговорил по-немецки. В педагогическом колледже в Утрехте я научился в совершенстве использовать немецкий язык. В результате я также очень хорошо знаю его структуру. Для моей жены немецкий - родной язык. С детьми немецкий был и остается доминирующим языком. Конечно, я также владею английским на высоком уровне. Из личного интереса я также работаю гидом на разовой основе, где также пригодилось мое изучение истории. Кроме того, я работаю внештатным тренером в сфере расследований.

Дипломы и сертификаты

Степень бакалавра по немецкому языку и истории и квалификация преподавателя. Второе звание бакалавра после окончания курсов устных/письменных переводчиков в ITV в Утрехте (специализация "Устный перевод"). Присяжный переводчик немецко-голландского и голландско-немецкого языков, внесен в реестр Wbtv под номером 10085.

Немецкий - Голландский

5.0 (4)
Martin Kruger2 Dec 2022
Немецкий <-> Голландский

Goede begeleiding en begrijpelijk

CHP Groot-van Ederen30 Sep 2022
Немецкий <-> Голландский

Uitstekend!

Charlotte Rönnau24 Mar 2022
Немецкий <-> Голландский

Thank you for the excellent service; I have been really satisfied with the translator I have booked.

Wendy Meys11 Oct 2021
Немецкий <-> Голландский

Gebruik gemaakt van de diensten van Jelle. Zeer kundig, fijne gesprekspartner, absoluut top. Mochten we in de toekomst weer een tolk nodig hebben zullen we zeker weer contact opnemen met Jelle.

C1 - ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды — Реестр присяжных устных и письменных переводчиков (Rbtv)

Jelle

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€109