Zina 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

У меня сильная память, что позволяет мне запоминать длинные отрывки и точно переводить. Кроме того, я хорошо использую различные техники устного перевода и всегда выполняю работу профессионально и качественно. Я работаю сосредоточенно, тщательно и уделяю внимание деталям, чтобы как можно точнее передать мысль оратора.

О моем опыте переводчика

У меня более 7 лет опыта работы переводчиком в различных учреждениях, таких как: суд, полиция, налоговые органы (FIOD), IND, COA, GGZ, GGD, нотариус, CBR (автомобили, грузовики, автобусы, мотоциклы/практические и теоретические экзамены), GZA, больницы (все лечебные учреждения психического и физического здоровья), работа с беженцами Нидерланды и адвокатами. Кроме того, у меня есть опыт письменного перевода, субтитрирования и перевода фильмов, перевода a vue и синхронного перевода.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Мой родной язык - армянский. Другие языки, которыми я овладел, это: Арабский (C2), голландский (C1), английский (B2).

Дипломы и сертификаты

Диплом о прохождении курса социального переводчика и множество других сертификатов по различным юридическим направлениям, таким как: право, кисс-хау, социальное, политическое, дорожное и так далее.