Hildegard 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Присяжный переводчик.

О моем опыте переводчика

Я всегда стараюсь объяснить опыт так: от "м" до "м" и практически все, что ты можешь представить между ними. Одна буква "м" означает убийство, другая - миллионы, то есть много денег; а между ними я, например, переводил королевского короля Виллема-Александра или Андре Куйперса (астронавта) или проводил языковые курсы, на которых в течение недели говорили только о герани. Потом - работа с молодежью, полицией, FIOD, медицинским сектором, устный перевод на конференции в Германии с шестью кабинами для переводчиков, допросы в полиции Германии и Австрии или устный перевод очень специфического медицинского оборудования, используемого при разделении сиамских близнецов, - так что моя профессия очень интересна, каждое задание уникально, и каждое задание выполняется достойно и профессионально.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Штутгарт (Германия) - город Porsche и Mercedes, прекрасного вина и римлян, которые давным-давно открыли здесь горячие источники. Город, окруженный лесами, дружелюбными людьми, которые ценят знания и любят культуру. Так что, слышишь, я горжусь городом, из которого я родом.

Дипломы и сертификаты