Naziha

Проверенный

Присяжный переводчик

Алжирский арабский Нидерландский Берберский — тарифит/рифский Марокканский арабский

Nieuwerkerk aan den IJssel · 200 km

Мои сильные стороны как переводчика

Я квалифицированный и присяжный переводчик на диалекты марокканского, алжирского и берберского (тарифит) языков. Медицинская терминология составляла важную часть моего обучения социальному устному переводу в 2017/2018 годах. В дополнение к курсу социального устного перевода я прошел курс судебного устного перевода в 2020 /2021 году и получил отличные результаты по всем разделам. Это позволяет мне без труда переводить в разных сферах.

О моем опыте устного перевода

Занимая должность социального консультанта в Совете по делам беженцев Нидерландов, я познакомился с социальной картой и получил большой опыт устного перевода для обладателей статуса в социальной сфере, а также с медицинскими специалистами. В 2018 году я получил диплом устного переводчика по специальности "Социальный перевод" и вошел в реестр присяжных устных и письменных переводчиков. С тех пор я работаю присяжным переводчиком в Livewords, Global Talk, муниципалитетах, IND и других организациях. В то же время я прошел и закончил курс судебного переводчика с отличными результатами, что сделало меня еще более универсальным.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)

Я родился и вырос на севере Марокко. Дома я научился говорить на берберском языке (тарифит), а в школе изучал арабский язык. Здесь, в Нидерландах, я получил высшее профессиональное образование в области экономики бизнеса, а также прошел курс социального устного перевода на арабском языке в SIGV.

Дипломы и сертификаты

HBO-BE, социальный устный перевод арабского языка - SIGV. Различные сертификаты в области устного перевода, включая устный перевод в ГГЗ, устный перевод для полиции, устный перевод на допросах, административное право и углубление Материального уголовного права для устных и письменных переводчиков. Кроме того, в 2020/2021 году я прошел обучение судебному переводу и получил отличные результаты по всем разделам (материальное уголовное право, уголовный процесс, арабское уголовное право и судебная терминология).

Языки

Стоимость устного перевода

Алжирский арабский - НидерландскийБерберский — тарифит/рифский - НидерландскийМарокканский арабский - Нидерландский

Стоимость устного перевода

C1 – ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды - Реестр присяжных переводчиков (Rbtv)

Отправить запрос: Naziha

Работает на базе Tolk2Go