Thirza

Thirza

Проверено
5.0 (5)
Присяжный переводчик
Английский Голландский Испанский
Mechelen · 150 km

Мои сильные стороны как переводчика

Устный переводчик-переводчик английский/испанский - голландский с большим опытом работы с заданиями в финансовом, юридическом, туристическом, психологическом и социальном секторах. Мне также интересен сектор культуры.

О моем опыте переводчика

С момента окончания университета я предлагаю индивидуальные услуги по устному и письменному переводу с английского и испанского на голландский. На данный момент я в основном приобрел опыт в сфере делового и (последовательного) телефонного устного перевода. С момента принятия присяги я также регулярно берусь за задания для голландских государственных учреждений. Мне также нравится работать в сфере (психического) здравоохранения и в культурном секторе.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Хотя я родился и вырос в Нидерландах, уже несколько лет я живу во Фландрии. В результате у меня есть обширные знания обеих языковых версий. Так что если ты хочешь, чтобы текст был "голландским", то ты пришел по адресу. В рамках обучения в Маастрихтской академии перевода я также прошел две стажировки в Мадриде, что, несомненно, улучшило мои знания испанского. Кроме того, одно лето я провел волонтером в начальной школе в Кочабамбе (Боливия); здесь я работал ассистентом местных учителей английского языка и помогал ученикам и местным учителям совершенствовать свои навыки разговорной речи.

Дипломы и сертификаты

Дипломы: Маастрихтская академия перевода в Zuyd Hogeschool Мастер по устному переводу в Университете Антверпена

Английский - ГолландскийИспанский - Голландский

5.0 (5)
Tom Dols15 Sep 2025
Английский <-> Голландский

De tolk wist heel accuraat op passende wijze alles te vertalen tijdens onze aandeelhoudersvergadering.

Rinske Hoopman26 Jun 2025
Английский <-> Голландский

Thirza heeft mij erg goed geholpen met het intake gesprek met een Amerikaanse moeder voor het dyslexie onderzoek van haar zoon. Moeder begreep mijn vragen beter en de terminologie werd goed vertaald.

Michael Moyson30 Nov 2023
Английский <-> Голландский

Snel geregeld goede dienst

Elisabeth Bulder30 Nov 2022
Английский <-> Голландский

Very good translator, and was involved in the matter. I recommend booking her.

Craig Frankum16 Jul 2021
Английский <-> Голландский

Very good and efficient service

C1 - ПрофессиональныйПрисяжный переводчик 🇳🇱 Нидерланды — Реестр присяжных устных и письменных переводчиков (Rbtv)Присяжный переводчик 🇧🇪 Бельгия — Национальный реестр устных и письменных переводчиков (VTI)

Thirza

search
signpost
location_on
calendar_month
alarm
€90