Thirza 🥈 Очень хорошо

Мои сильные стороны как переводчика

Устный переводчик-переводчик английский/испанский - голландский с большим опытом работы с заданиями в финансовом, юридическом, туристическом, психологическом и социальном секторах. Мне также интересен сектор культуры.

О моем опыте переводчика

С момента окончания университета я предлагаю индивидуальные услуги по устному и письменному переводу с английского и испанского на голландский. На данный момент я в основном приобрел опыт в сфере делового и (последовательного) телефонного устного перевода. С момента принятия присяги я также регулярно берусь за задания для голландских государственных учреждений. Мне также нравится работать в сфере (психического) здравоохранения и в культурном секторе.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Хотя я родился и вырос в Нидерландах, уже несколько лет я живу во Фландрии. В результате у меня есть обширные знания обеих языковых версий. Так что если ты хочешь, чтобы текст был "голландским", то ты пришел по адресу. В рамках обучения в Маастрихтской академии перевода я также прошел две стажировки в Мадриде, что, несомненно, улучшило мои знания испанского. Кроме того, одно лето я провел волонтером в начальной школе в Кочабамбе (Боливия); здесь я работал ассистентом местных учителей английского языка и помогал ученикам и местным учителям совершенствовать свои навыки разговорной речи.

Дипломы и сертификаты

Дипломы: Маастрихтская академия перевода в Zuyd Hogeschool Мастер по устному переводу в Университете Антверпена