Опыт опыт работы более 200 часов за последний год
Pieter
ПроверенныйОпыт
Итальянский Нидерландский Французский
Brussels · 250 km
Мои сильные стороны как переводчика
Симultanный и последовательный перевод, обширные общие знания (актуальные события, история искусства и культуры), богатый словарный запас, коллегиальное взаимодействие в кабине и за её пределами.
О моем опыте устного перевода
Я три года работал полный рабочий день в качестве внештатного переводчика на бельгийском рынке, после чего был принят на постоянную работу в качестве переводчика в Палату представителей Бельгии. Поэтому я отлично знаком с бельгийскими новостями и политикой. Кроме того, я регулярно работаю с организацией, которая занимается борьбой с бедностью.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие детали)
Родился в Лёвене и вырос в голландскоязычной семье, учился в муниципалитете Везембек-Оппем (голландскоязычное образование, много общался на французском), после школы провёл год по обмену в Италии (Европейский научный лицей, Кастельфранко-Венето), участвовал в программе «Эразмус» в Болонье.
Дипломы и сертификаты
Магистр языка и литературы: французский и итальянский языки: KULeuven - Аспирантура по конференционному переводу: KULeuven, Брюссель - Курс CRIC (итальянский язык для конференционных переводчиков) - Pontile Sud (итальянский язык для письменных и устных переводчиков) - L'Atelier Français B (устный перевод с голландского на французский)
Языки
Стоимость устного перевода
Стоимость устного перевода
Отправить запрос: Pieter
search
signpost
location_on
calendar_month
Выбрать дату и время
schedule
Выберите время начала
schedule
Выберите время окончания
hourglass_empty
Выберите продолжительность
alarm
От€76