Arbër 🥉 Проверено

Мои сильные стороны как переводчика

Нидерланды Wbtv № 40553/ Бельгия VTI ******* Внесен в Национальный реестр присяжных переводчиков и устных переводчиков Бельгии, а также в реестр присяжных устных и письменных переводчиков Нидерландов. Имея в кармане сертификат по юридическому письменному и устному переводу и степень магистра права, я сочетаю лингвистическую точность с глубокой юридической экспертизой. Поэтому твое задание по устному или письменному переводу будет выполнено тщательно и профессионально, с вниманием к деталям и юридической точностью. Благодаря обширным знаниям бельгийского, голландского, албанского и косовского обществ, их правовых систем и терминологии я предлагаю услуги, которые одновременно являются культурными и юридически обоснованными. Будь то уголовное, иммиграционное или гражданское право, я готов оказать тебе поддержку. Ты также можешь рассчитывать на мой опыт в других областях права. Ты предприниматель и ищешь устного или письменного переводчика для работы с законодательством о компаниях, банкротстве или коммерческими документами? Положись на мой опыт и преданность делу. Я точно и без колебаний перевожу даже большие юридические файлы. Сделай выбор в пользу качества, надежности и юридической компетентности: я гарантирую безупречное выполнение твоего задания.

О моем опыте переводчика

На протяжении многих лет я обслуживал судебные органы, полицию, административные органы, адвокатов, судебных психиатров и частных лиц в качестве опытного переводчика как в Бельгии, так и в Нидерландах. В Нидерландах у меня большой опыт работы в качестве телефонного и дистанционного переводчика, а в Бельгии я работаю в основном в судебной сфере. Мой опыт распространяется на различные судебные инстанции: суды первой инстанции, исправительные суды и палаты - знакомая территория для меня. Кроме того, я регулярно перевожу в семейных судах и судах по делам несовершеннолетних, а также в апелляционном суде и обвинительной палате. В настоящее время я также успешно перевел дело о полном собрании. Будучи постоянным переводчиком в Управлении генерального комиссара по делам беженцев и апатридов, я также хорошо знаком со сложными делами в рамках иммиграционного законодательства. Адвокаты полагаются на мои услуги переводчика, особенно в области уголовного, иммиграционного и корпоративного права. Частные лица также могут рассчитывать на мои знания в различных областях права, включая корпоративное право и законодательство о банкротстве. Благодаря солидному опыту, доскональному знанию юридической терминологии и профессиональному подходу я являюсь идеальным партнером для твоих услуг устного и письменного перевода.

Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)

Родился в Приштине. Мой родной язык - албанский.

Дипломы и сертификаты

Магистр юриспруденции, полученный в Антверпенском университете. Бакалавр юриспруденции, полученный в Гентском университете. Сертификат по судебному письменному и устному переводу в KULeuven.