Zora 🥉 Проверено
(3)
Мои сильные стороны как переводчика
Рада познакомиться с тобой, я доктор Зора Террихова, окончила университет UvA, получила степень магистра по славянским языкам и литературам. С отличием и активно работаю с 1993 года. 12 лет спустя после окончания университета я погрузилась в польский язык и культуру благодаря новому обучению в UvA и получила степень бакалавра в 2008 году.
О моем опыте переводчика
В основном я занимаюсь присяжным переводом на польский, русский, словацкий и чешский языки, особенно для судов, нотариусов, юристов и малого и среднего бизнеса. Также я выполняю переводы на словацкий, русский, чешский и голландский языки и с них. Я являюсь присяжным переводчиком на чешский и русский языки.
Обо мне (место рождения, родной язык, другие подробности)
Я родился в бывшей Чехословакии и вырос с обоими языками (чешским и словацким). Мой родной город находится недалеко от границы с Польшей, поэтому я вырос с польскими СМИ.
Дипломы и сертификаты
Планирование на экономическом факультете Остравского университета 1988 Магистратура по славянским языкам и литературам 1994 SIGV Судебный перевод на русский язык 2000 Бакалавриат Польский язык и культура 2006 Различные курсы, предлагаемые в рамках непрерывного образования.
