Lale

Мои сильные стороны как переводчика

Ищешь опытного переводчика, который чётко и точно передаст твою мысль? Я с удовольствием помогу вам понять друг друга, особенно когда речь идёт о юридических соглашениях или личных интересах. Я — судебный переводчик с турецкого языка, специализируюсь на уголовных делах и имею большой опыт работы в качестве нотариального переводчика. Кроме того, я являюсь сертифицированным переводчиком английского и немецкого языков и имею регистрацию уровня C1 по языковой паре «английский ↔ турецкий». Я часто работаю переводчиком у нотариусов, в Иммиграционном службе Нидерландов (IND), в Центре регистрации водителей (CBR) и в бизнес-сфере. У нотариуса я, в частности, сопровождаю переговоры о покупке жилья, ипотеках, завещаниях и брачных договорах. У меня также есть большой опыт устного перевода на футбольных пресс-конференциях для УЕФА. Мой двадцатилетний опыт работы в бизнес-сфере помогает мне быстро адаптироваться и хорошо вникать в самые разные деловые ситуации. Помимо работы переводчиком, я делюсь своими профессиональными знаниями в качестве преподавателя в Mastertolken и KTV Kennisnet. Я обучаю начинающих переводчиков, провожу курсы повышения квалификации по устному переводу в нотариальных конторах и в CBR, а также являюсь экзаменатором по комплексному экзамену по устному переводу уровня C1. Кроме того, я веду тренинги по практическому юридическому английскому для сотрудников нотариальных контор. Меня вдохновляет то облегчение, которое я вижу, когда люди понимают суть и чувствуют, что их понимают. Ты можешь рассчитывать на точного, беспристрастного и заинтересованного переводчика, который работает профессионально и гибко. Я с удовольствием помогу тебе преодолеть языковой барьер. До встречи!